やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 9 (最終回) 「複数形その１・基本的な複数形の作り方」

< 2020年07月 | 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 | 2020年09月 >

フリーエリア

ホーム > [凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです > やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 9 (最終回) 「複数形その１・基本的な複数形の作り方」

やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 9 (最終回) 「複数形その１・基本的な複数形の作り方」

2011年01月25日

574 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/06/02 01:24:39 ID: +A2gvzS4

урок 9　複数形その１・基本的な複数形の作り方

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼　　なんだかいろんなことが言えそうな予感がするお
　　　／（ ●）　（●）＼
　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　аかяで終わるのは単数女性名詞、оかеかёで終われば単数中性名詞、
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　| 　　子音で終われば単数男性名詞お
　＼　　　 `ー'´ 　　／

575 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:30:18 ID: +A2gvzS4

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼　　　　　……単数かお。
　／　　─　　 ─＼　　　そういえばКанамэお姉様には姉妹がたくさんいたはずだお。
／　　（●）　（●）＼　　たしか6人姉妹に弟が一人お。
|　　　　（__人__）　　 |
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　＼　／＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼／＿＿＿／

>>570
入試だと興味とか関係なく読まなくてはなりませんからね。
でも、「音読したり知識を増やしたりすることを楽しむ」というスタンスなら、
何を読んでも気持ちいいです。
なかなかそうは割り切れないのですが。

>>1はロシア語を勉強したてのころ、スロヴェニア語に手を出して挫折しました。
・ロシア語と中途半端に似ているので混乱する
・スロヴェニア人に「おまえのスロヴェニア語はロシア訛りだ」と言われ、ロシア語にヘンな癖がついちゃたまらんと思った
・モチベーションが続かなかった
からです。

576 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:34:17 ID: +A2gvzS4

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼　　　
　／　　＼　　 ,＿＼　　　姉が1人のときにはсестра（しすとらー）お。英語だとsisterお。
／　　（●）゛（●）＼　
|　 ∪　　（__人__）　　 |　　そして英語で姉が複数になれば、sistersお。
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／　　　
(　＼　／＿ノ　|　 | 　　じゃあロシア語で複数になったらどうなるお？
.＼　“　　／＿＿|　 | 　　まさかсестрасとかかお？
　　＼／＿＿＿／　　

>>572
やってみないとわかりません。まずは勉強してみることです。
むしろその「やってみようかな」感を大切にしてください。向き不向きより前向きです。

ロシア語は新鮮な気持ちで勉強できると思います。
日本では英語みたいなケチがついてないので。

英語は、発音練習がカッコつけてるみたいで恥ずかしいとか、どうせできないという思い込みとか、
周囲にできる人が多すぎてしょんぼりするとか、その手のわだかまりが多すぎます。（>>1の主観です）

ロシア語はそんなのないぞ。できなくても当然、ちょっとできたらかっこいい。（>>1の主観です）

577 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:34:39 ID: +A2gvzS4

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　英語だと、複数のものにはsがついて複数形になるわよね。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　ロシア語にも複数形はあるのよ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　

578 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:34:52 ID: +A2gvzS4

　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／ノ　　＼　　 u. ＼　　また複雑になっていくお
　　　　／（●）　（●）　　　＼　
　　　　|　　（__人__）　　　u. 　 |　
　　　＼　u.｀ ⌒´　　　　　／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　／´　　　　　　　　　　　　　　ヽ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　大丈夫。複数になると性の区別がなくなるわ。
　　　l ﾉﾘ从从〉
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　だからロシア語の名詞はすべて、「男性」「女性」「中性」「複数」のどれかに
　　　l く)i个)つ　　分類されるってわけ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　ラテン語なんて男性、中性、女性のそれぞれに単数と複数があるけど、ロシア語はそんなことないわ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　

579 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:35:05 ID: +A2gvzS4

　　　　　＿＿＿
　　　　　／　　　　＼
　　　／　　　⌒ 　 ⌒＼　　　　じゃあまずは女性名詞から見ていきたいお。
　　／　　 ,（⌒）　（⌒）､＼　　　сестраの複数形はどうなるお？
　　| 　　 /// （__人__）/// | 　　
　　＼　　　　｀ヽ_ノ　　／　　　
　　　　ヽ　　　, ＿_ , イ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　女性名詞の複数形は、最後のаがыになればいいの。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　сестра（しすとらー）はсестры（しすとるぅぃー）になる。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　
　　　l く)i个)つ　　　ただしロシア語には「正書法」っていうのがあって、кやгなどの次にはыは来ない。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　だからкнига（くにーが）の複数形は、книгыではなくてкниги（くにーぎ）。
　 .　　 !_ﾊ_i

580 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:35:25 ID: +A2gvzS4

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ

гкхжчшщの次には、ыюяの文字は来てはいけません。
これを正書法規則といいます。

どうしても使いたいときはиуаで代用します。
たとえばгыではなくてги、жюではなくてжуです。

バラライカбалалайкаの複数形もбалалайкыではありません。
正書法規則に従ってбалалайкиです。

ただし、あまり神経質にならなくていいです。
必要なときに「ああそういうのがあったなあ」と思ってればよし。
>>1が師事した教授曰く：「正書法なんて、ロシア語を人に教えるようになるまでほとんど意識しなかったよ」

581 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:35:42 ID: +A2gvzS4

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　他の性も複数形はыで終わるのかお？
　　　／（ ●）　（●）＼
　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　＼　　　 `ー'´ 　　／

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　男性名詞も、やっぱりыで終わるわね。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　今度は女性名詞とは違って、語尾に付け足すだけ。
　　　l く)i个)つ　　だからстудент（すとぅぢぇーんと）の複数形はстуденты（すとぅぢぇーんとぅぃ）だし、
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　зуб（ずーぷ）の複数形はзубы（ずーぶぅぃ）になるわ。
　 .　　 !_ﾊ_i

582 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:35:53 ID: +A2gvzS4

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　ただし！
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　中性名詞の複数形は、аで終わるのよ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　окно（あくのー）の複数形はокна（おーくな）。
　 .　　 !_ﾊ_i

583 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:36:04 ID: +A2gvzS4

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼　　　
　／　　＼　　 ,＿＼　　　あくなー、にはならないのかお？
／　　（●）゛（●）＼　
|　 ∪　　（__人__）　　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／　　　
(　＼　／＿ノ　|　 | 　　
.＼　“　　／＿＿|　 | 　　
　　＼／＿＿＿／　　

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　
　　　l ﾉﾘ从从〉　　ロシア語は不規則変化がものすごーく多い言葉なのよ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　ウダレーニエもくるくる移動するから、面倒でもいちいち辞書で調べなくちゃならない。
　　　l く)i个)つ　　
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　окноは、複数形になるとウダレーニエが移動する単語よ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　だからокнаは「あくなー」ではなく「おーくな」になるの。

584 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:37:48 ID: +A2gvzS4

　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　＼
　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼　　　もうこの段階でわけわかんないお……
　／ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ＼　
　 |　　　　（__人__）'　　　　|
　＼　　　　｀⌒´ 　　／

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　せめてもの救いが、「複数になると性の区別がなくなる」っていうことね。
　　　l ﾉﾘ从从〉
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　形容詞новыйの複数形はновые（のーう゛ぅぃえ）。
　　　l く)i个)つ　　形容詞の語尾がыеになると複数形ってことね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　単数のときの性に関係なく、複数ならみんなновыеよ。
　 .　　 !_ﾊ_i　

585 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:38:06 ID: +A2gvzS4

　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　＼　　　　でもаだけじゃなくてяで終わる女性名詞もあるお……
　　　／　 _ノ　ヽ､_　＼
　／　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　＼　
　 |　　　　（__人__）　　　　|
　＼　　　｀ ⌒´ 　　／

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　そういうのについては次のурокで扱うわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　だから今は、男性・女性→ы、中性→аという原則だけ
　　　l く)i个)つ　　とりあえず覚えておいてね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　これはあくまでも原則だから、この原則をつかって勝手に活用練習をしないように。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　ロシア語は例外が多いから、生兵法だと怪我するわよ。間違って覚えるとあとの修正が大変なんだから。

586 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:38:17 ID: +A2gvzS4

　　　　 __)___
　　　〃 ,^i^ ヾ
　　　i　ノﾉﾊヾﾊﾞ
　.　　ﾞゞｌﾟヮﾟﾉゝ　かるくまとめてやるぞ。
　　　　/ヽソ'ヽ
　　　l_/,==ﾄｿ
　　　〈/l＿,ゝ

新しい姉たち（女性名詞が複数になったもの）
новые сестры（のーう゛ぃえ　しすとるぅぃー）

新しい歯たち（男性名詞が複数になったもの）
новые зубы（のーう゛ぃえ　ずーぶぅぃ）

新しい窓たち（中性名詞が複数になったもの）
новые окна（のーう゛ぃえ　おーくな）

形容詞は全部новыеの形だ。

587 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:38:57 ID: +A2gvzS4

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ

男性名詞と女性名詞：ыで終わる（女性名詞は最後のаをыにする）
студент→студенты（男）
сестра→сестры（女）
中性名詞：最後のоをаにする
окно→окна
そして複数形の名詞にかかる形容詞は、ыеで終わる。
новые（新しい（複数のもの））

これが「基本中の基本」です。まずはこれを覚えなくてはお話になりません。
次のурокでは、この「基本中の基本」を前提として、
さらなる「基本」の説明をします。

あとは、山のような数の例外を一つずつ覚えていくしかありません。
例えばгород（ごーらと）「街」という単語は不規則変化。
複数形はгородыではなくてгородаです。
しかもウダレーニエが移動して「がらだー」です。
こんなのがたくさんあるのです。

588 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 01:39:44 ID: +A2gvzS4

今はまだいいです。勉強が進むと、名詞は12通り、形容詞は24通りに変化し、
ウダレーニエも容赦なく移動するようになります。
規則もあるのですが例外も多いのです。
だから音読練習をして身体で覚えないと、絶対にマスターできません。
正しい発音で何度も音読してください。

ほんとロシア語って難しいです。
挫折ポイントがやたらと多い言語です。
ロシア語というのは、日本人が最も学習しにくい言葉の1つだそうです。アラビア語と同じぐらい難しいとか。
アラビア語は何一つしらないので比べようがありません。そうなんですか。

589 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/02 22:26:32 ID: sz/TixA0

イタリア人をナンパする為だけに、イタリア語とラテン語を覚えた俺も
流石にロシア語はしり込みしてしまう。

ロシア女性も可愛いんだがな。

590 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/06/13 15:59:45 ID: fsB0z7xL

おろしあの言葉はまるでパズルのようでござる

591 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/07/21 19:41:04 ID: oUvngzAV

Это своего рода лицо вы стали
これってなんて読むの?

592 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/07/22 19:19:11 ID: G/xZShzN

こうじゃないの？と書いたのが間違ってたりすると恥ずかしいので書かないけど、
>>27ってことのようなので、>>30の一覧と当てはめてみればいいかと。

ちなみに読み方じゃなくて意味だけど、Google翻訳では
「この人の場合になるようなものです」と出ました。

593 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/07/28 20:46:46 ID: QdtKcuX5

ほしゅ
>>1じゃないけど
えたすヴぉえごぉー　らだー　りちょー　ヴぃー　すたーりぃ　　かなあ

巨匠とマルガリータの朗読ＣＤがほしいけど通販のしかたがわからないでござる
ttp://www.ozon.ru/context/detail/id/4371459/

594 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/07/29 15:14:34 ID: 2Uw96etm

>>591
エータ　スヴァイェヴォ　ラダ　リツァ　ヴィ　スターリィ
かね
ロシア語は変則的な読みが無いとは言えアクセントの無い母音oの音が微妙なaになったりする

595 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/07/29 15:18:09 ID: 2Uw96etm

>>588
アラビア語はまず文字の書き方でへこたれたよ
文頭文中、文の終わりで形が変わる
文法とかはまだそうでもないと思うんだけどなあ
ロシア語は格変化が多いのと、同じ形容詞で短い語尾長い語尾があったり
動詞が形容詞化したり副詞化したりで、文書で覚えようとすると泣けてくる
実際に会話して生活の中で覚えるタイプの言語だと思う

596 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/09/11 17:24:08 ID: Hog6bAIv

間違いに気づいたので

単数сестра
複数сёстры

だよ。

学習者ですが非常に発音は勉強になりましたage