< 2019年07月 |  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 | 2019年09月 >

フリーエリア

ホーム  > [凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです > やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 8 「性」

やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 8 「性」

2011年01月24日

529 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/05/19 20:07:03 ID: Tz58S+su


урок 8 性

                          ,=ミ、 
            ,. ´   ̄ ̄  `Y´{__)_`ヽ
           ,. ´            八(__,ハ
       /          __,'   \\_,) ハ
       /       ,.=≠''⌒''ー≠`ヽ、 ` ‐一'i′ ,r、_
     /     / '´: : : : : : : : : : : : : : `ヽ、  ノ___h_`i
.    /       /:.: :,': : : : : : : : : : : : : :、: : : : : :Y´:.:.:.:.:.:.:.:`ヽ
    {.     /: : : i: : : : : |: : i: : :| : |: :.:ヽ : : : : V´:.:.:.:.:.:.:.:.ハ
     ',     /i:.:.:. :.|:.:.: :. /i斗t、 ∧.:ト'⌒'i: ヽ: ヽハ ̄`ヽ、:/:.:.:}
.      \ /: l : : : |:.:. :./. |: /i:./  ',j ヽ: |: : |: : ト、i:::::::::::::\ノ
      /:.:.:.:Ⅵ_ハ: : i  |/ /'     /:.:|: : |:::|::::::::::::::::/
     /:.:.:.:.:.:.ハ: : : ',:.:|`ヽ、      <  Ⅵ: : |:::::: :::::::::ノ
.  /:.:.:.:.:.:./:.:∧ :. :.Vl /         `ヽ、V |:::::::::::/
. /:.:.:.:.:.:./ :.:.:/: :ト、:.: :l| ,,,,  、_,__,   ,,,, }: :|::::::::/  Вафу!
/ :.:.:.:.:./: : :./:.:.∧:\ |_    {____ ノ    イ: /:: ::/
i:. :.:./`__ イ: : : /: ∧ : \>‐-/⌒i--‐ '´i: :.レ'、 ::/
 ̄ ̄ ̄  /: : :./:.:/ : 〉、: :|::::::Y´ ̄`ヾ、:::ll:::ヽ:.:.:.:V
     /: : i: i: :{::: ヽ|:::::::|:.:.:.:.:.:.:.:.:.Y′::::\ハ
.    /:. : :. :.| : |: : :i:::::::l|ヾr'── 、: :人::::::::::::ムイ
    / : : : : : | : |:.: :ハ::::::| : |::::::::::::::::`i.  \,イ:. .:.|
   ムイ: : : : :.| : |: / 》、 : :ノ:::::::::::::::: :l  /:::|: : : \
.    | : /i: : | : | i 〃ハ 〈:::::::::::::: ::: :ト.人::::::|: : : ト、j
.    | / {:.:.:.| : | |_r'/:::::\::::::::::: ::::::ノ--´ : :|: : :/
      ij  ',: : / ̄ヽ:::::::::::::`ー‐‐ll´::::::::::::: /ヽ/
        /    入:::::::::::::::::::/ \:::::::::入ノ'7
       \   /  >、::::::: :/___.\∧人_/
         〉/  / / ̄「──‐|─‐\ノ

       ____
     /⌒  ⌒\
   /( ●)  (●)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \  クドたんかわいいお! かわいいお!
  |     |r┬-|     |
  \      `ー'´     /


530 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/05/19 20:07:27 ID: Tz58S+su


         ____
       /      \
      /  ─    ─\   さっそく彼女の情報を調べるお。
    /   (●)  (●) \
    |       (__人__)    | ________
     \      ` ⌒´   ,/ .| |          |
    ノ           \ | |          |
  /´                 | |   M S X 2 +  |
 |    l                | |          |
 ヽ    -一ー_~、⌒)^),-、   | |_________|
  ヽ ____,ノγ⌒ヽ)ニニ- ̄   | |  |


能美 クドリャフカ(のうみ くどりゃふか/Кудрявка Анатолиевна Стругацкая/Kudryavka Anatolyevna Strugatskia)
- 声:金子明美 / 鈴田美夜子 原画:Na-Ga


531 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:09:14 ID: Tz58S+su


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ
ウダレーニエがつくとたぶんこうです。

Кудря'вка Анато'лиевна Струга'цкая


>>1です。みなさんお待たせしました。
あたたかいコメントありがとうございます。

またチンタラチンタラと続けますが、更新頻度はググッと低下します。


532 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:09:27 ID: Tz58S+su

       ____
     /_ノ   ヽ_\    Канамэお姉様にキリル文字を教わったから怖くないお!
   /( >)  (<)\   簡単に読めるお!
  /:::::⌒(__人__)⌒:::: \
  |     |r┬-/      |  「くどりゃーふか・あなとーりえう゛な・すとるがーつかや」お!
  \    ` ̄'´     /


533 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:09:42 ID: Tz58S+su

       ____
     /⌒  ⌒\
   /( >)  (<)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \  特に「くどりゃーふか」の最後のвкаは
  |    /| | | | |     |  「後ろが濁らなくなると前も濁らなくなる」というやつお!
  \  (、`ー―'´,    /  後ろにならって濁点が消えるから「う゛か」じゃなくて「ふか」お!余裕お!


534 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:09:59 ID: Tz58S+su

        ___
      /      \
   /          \
  /   ⌒   ⌒   \ ……ストルガーツカヤたんお……
  |  /// (__人__) ///  |
  \              /

             ____
           /      \
          / ─    ─ \
        /   (●)  (●)  \  ……
        |      (__人__)     |
         \     ` ⌒´    ,/


535 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:10:12 ID: Tz58S+su

     ____
   /      \    そういえばロシア人の女の人はみんな「なんとかスカヤ」とか「なんとかワ」とかお。
  /  ─    ─\ 
/    (●)  (●) \  テレシコワ(最初に宇宙に行ったおばちゃん)、
|       (__人__)    |  イボンスカヤ(トバルNo.1に出てきたキャラ)、
/     ∩ノ ⊃  /   イリーノスカヤ(バラライカ姉さん)、
(  \ / _ノ |  |    その他もろもろ……
.\ “  /__|  |
  \ /___ /    なんなのかお?


536 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:10:31 ID: Tz58S+su


      _
    '´  `ヽ Здравствуйте, дорогой Яруо!
   l ノリ从从〉
   |(lリ゚ ー゚ノli  Давно мы не встречались.
   l く)i个)つ  Как дела? Все нормально?
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

          ____
       / ノ  \\      Госпожа Хиираги,
      / (●)  (●)\    Пожалуйста, не говорите по-русски...
    / ∪  (__人__)  \    я владею русским языком еще плохо.
    |      ` ⌒´    |
     \ /⌒)⌒)⌒)   //⌒)⌒)⌒)
    ノ  | / / /   (⌒) / / / /
  /´    | :::::::::::(⌒)  ゝ  :::::::::::/
 |    l  |     ノ  /  )  /
 ヽ    ヽ_ヽ    /'   /    /
  ヽ __     /   /   /


537 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:10:55 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  あら、やればできるじゃない。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

        ノ L____
       ⌒ \ / \
      / (○) (○)\    まだぜんぜんできてないお!
     /    (__人__)   \   >>1がいらんことしただけお!
     |       |::::::|     |
     \       l;;;;;;l    /l!| !
     /     `ー'    \ |i
   /          ヽ !l ヽi
   (   丶- 、       しE |そ
    `ー、_ノ       ∑ l、E ノ <
               レY^V^ヽl


538 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:11:26 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  そうよね。文字が読めるようになっただけで語学ができたら世話ないわね。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ ところで何かわからないことでもあったの?
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


     ____      
   /⌒  ⌒\      
  /( ●)  (●)\   ふと疑問に思ったことを聞きたいお!
/::::::⌒(__人__)⌒:::::\    どうしてロシア人の女の人は名前の最後がなんとかスカヤなのかお!
|      `ー'´     |
/     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |     
.\ “  /__|  |  
  \ /___ /



539 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:11:42 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉   とてもいい質問ね。じゃあその説明をしましょう。
   |(lリ^ ー^ノli
   l く)i个)つ   その前に、英語しか勉強していない人には難しい、性の話をするわ。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

       ____
     / \,, ,,/\
   /( ●) (●)|||\
  /::::::⌒(__人__)⌒:::U\  お姉様の性の話はぜひ聞きたいお……
  | U   |r┬-|     |
  \      `ー'´     /


540 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:12:56 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  ロシア語の名詞には、「性」の区別があるのよ。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ  つまり、ある単語は「男性」か「女性」か、そのどちらでもない
   |l|〈__:_|liリ  「中性」に分類できる。
  .    !_ハ_i    そしてこの「性」に従って、一緒に使う動詞や形容詞の形が決まってくるのよ。

       / ̄ ̄ ̄\
     / ─    ─ \
    /  <○>  <○>  \.   ……つまんないお
    |    (__人__)    |   
    \    ` ⌒´    /
    /              \

※Яруоが期待していたようなお姉様の性の話が聞きたければ、素直にАнэСиёをしましょう。


541 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:13:39 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  「姉妹」という単語はсестра(しすとらー)だけど、
   |(lリ゚ ー゚ノli   これは女性名詞。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ  こんなふうに、単数の名詞であれば、どの単語も3つの性(男性、中性、女性)のどれかになるわ。
  .    !_ハ_i


542 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:14:18 ID: Tz58S+su


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ

とりあえず単数形だけで話をします。
複数になると性の区別がなくなるのですが、それはまた別の機会に。


543 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:14:35 ID: Tz58S+su

     ____
   /      \   
  /  \   ,_\     そういえばドイツ語を勉強してたやらない夫がこんなこといってたお……
/    (●)゛ (●) \ 
|  ∪   (__人__)    |  
/     ∩ノ ⊃  /   
(  \ / _ノ |  |   
.\ “  /__|  |   
  \ /___ /  



   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |    ( ●)(●)    ドイツ人のママはスリッパ片手に言葉を教えるんだ
. |     (__人__)    単語の性を間違えるとひっぱたく、それくらい難しい
  |     ` ⌒´ノ   
.  |         }     例えば「少女」っていう単語はドイツ語だと中性だ
.  ヽ        }      少女といえば女性だろ、常識的に考えて……
   ヽ     ノ        \
   /    く  \        \
   |     \   \         \
    |    |ヽ、二⌒)、          \
          _______



544 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:15:00 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ   それは安心して。
   l ノリ从从〉   ロシア語の性は、見ただけでほぼ分かるのよ。
   |(lリ゚ ー゚ノli   ドイツ語なんかよりずっと簡単。
   l く)i个)つ  例えばこういう風にね。ちょっとなんとなーく眺めてもらえる?
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


(1) студент, мост, стакан, карандаш, зуб...
(2) окно, письмо, пальто, место ...
(3) книга, наука, преступница, ручка, сестра ...


545 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:15:43 ID: Tz58S+su


       ____
     /      \    知らない単語ばっかりでぜんぜん読めないお……
   /  _ノ  ヽ、_  \
  / o゚((●)) ((●))゚o \  
  |     (__人__)'    |
  \     `⌒´     /


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉   読めなくてもいいわ。
   |(lリ゚ ー゚ノli    むしろ、ぜんぜん読めなくても、3つのグループの違いが分かると思うわよ。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ


546 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:16:00 ID: Tz58S+su

     ____
   /      \   
  /  \   ,_\     ……(2)の単語はみんなоで終わってるお。
/    (●)゛ (●) \   そして(3)はみんな末尾がаお。
|  ∪   (__人__)    |  
/     ∩ノ ⊃  /   
(  \ / _ノ |  |   
.\ “  /__|  |   
  \ /___ /  

      _
    '´  `ヽ  ほうら、分かったでしょ。
   l ノリ从从〉
   |(lリ゚ ー゚ノli  はっきり言いましょう。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ  ロシア語は単語の最後に着目すれば性が区別できるようになっているのよ。
  .    !_ハ_i


547 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:16:21 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ  いい? この基本ルールをよく覚えて。
   l ノリ从从〉 аまたはяで終わると女性名詞
   |(lリ゚ ー゚ノli  оまたはе(ё含)で終わると中性名詞
   l く)i个)つ  子音で終わると男性名詞
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i    もちろん例外はたくさんあるんだけど、基本ルールはこれだけ。


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ

「アヤちゃんは女の子」と覚えましょう。
аとяで終わるのは女性名詞、ということです。


548 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:16:58 ID: Tz58S+su


          ____
        /      \
       / ─    ─ \     ふーん。
     /  (●)  (●)  \ 
     |    (__人__)     |    じゃあ、たとえばюで終わる名詞とかはどうなるお?
      \    ` ⌒´    /ヽ
      (ヽ、      / ̄)  |
       | ``ー――‐''|  ヽ、.|
       ゝ ノ      ヽ  ノ |
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  そういう名詞はロシア語にないわ。
   |(lリ゚ ー゚ノli   
   l く)i个)つ  ただし、名詞が活用して形を変えると、юで終わる形になることはあるけどね。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i    


549 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:19:07 ID: Tz58S+su


      __)___
    〃 ,^i^ ヾ
   i ノノハヾバ
 .  ゙ゞl゚ ヮ゚ノゝ さっきの例はこういうことであるぞ。
    /ヽソ'ヽ
     l_/,==トソ
     〈/l_,ゝ

(1) студент, мост, стакан, карандаш, зуб...
→子音で終わってるから男性名詞。
意味と発音
すとぅぢぇーんと(男子学生)、もーすと(橋)、すたかーん(コップ)、からんだーし(鉛筆)、ずーぷ(歯)


(2) окно, письмо, пальто, место ...
→оで終わってるから中性名詞。
意味と発音
あくのー(窓)、ぴしもー(手紙)、ぱりとー(コート)、みぇーすた(場所)


(3) книга, наука, преступница, ручка, сестра ...
→аで終わってるから女性名詞。
意味と発音
くにーが(本)、なうーか(学問)、ぷれすとぅーぷにっつぁ(女の犯罪者)、るーちか(ペン)、しすとらー(姉妹)


550 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:19:37 ID: Tz58S+su

        ____
       /     \
      /   \ , , /\
    /    (●)  (●) \   じゃあпапа(ぱーぱ)はどうなるお!
     |       (__人__)   |    папаは「お父さん」の意味お!
      \      ` ⌒ ´  ,/    
.      /⌒~" ̄, ̄ ̄〆⌒,ニつ  これもаで終わってるから女性名詞になるのかお?!
      |  ,___゙___、rヾイソ⊃
     |            `l ̄

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  いい質問ね。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ  「生物学上の性が最優先」なのよ。
   |l|〈__:_|liリ  だから「おじいちゃん」という単語дедушкаも
  .    !_ハ_i   аで終わるけど男性名詞扱いね。


551 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:28:21 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  だから「少女」なのに中性、みたいなおかしなことはないわ。
   |(lリ゚ ー゚ノli  まったくあの「口が利けない民族」ったら……
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


       ____
     / \,, ,,/\
   /( ●) (●)|||\
  /::::::⌒(__人__)⌒:::U\   なんかすごいこと言ってるお。
  | U   |r┬-|     |    ドイツに恨みでもあるのかお……
  \      `ー'´     /


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ

お姉様がさりげなくものすごいひどいことを言ってますが、ロシア人はドイツ人を「にぇみぇーつ」と呼んでいます。
綴りだとнемец。これはнемой「口が利けない」(英語のdumb)からできた言葉で、
ロシア領内のドイツ人がろくにロシア語を喋れなかったので、
「あの口が利けない連中」→「ドイツ人」という風になって定着してしまったのです。


552 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:30:23 ID: Tz58S+su

中国はロシア語で「きたーい」Китайですが、
これなんて語源は契丹族です。

つまり今でも中国を指して、1000年前の北方民族の名前で「契丹」と呼んでいるわけです。


553 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:30:44 ID: Tz58S+su


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  このあたりを理解するには、形容詞も一緒に覚えるといいわ。
   |(lリ゚ ー゚ノli 
   l く)i个)つ  Хинано姉さん、形容詞をいただけませんか。
   |l|〈__:_|liリ 
  .    !_ハ_i    

      __)___
    〃 ,^i^ ヾ
   i ノノハヾバ
 .  ゙ゞl゚ ヮ゚ノゝ 具体的な形容詞をやろう。
    /ヽソ'ヽ
     l_/,==トソ
     〈/l_,ゝ

новый


554 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:31:00 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ  новыйは「新しい」という意味の形容詞。
   l ノリ从从〉  発音は「のーう゛ぃい」。
   |(lリ゚ ー゚ノli   
   l く)i个)つ  じゃあまず、この形の性は?
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


555 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:31:10 ID: Tz58S+su


       / ̄ ̄ ̄\?
     / ─    ─ \
    /  <○>  <○>  \.
    |    (__人__)    |
    \    ` ⌒´    /
    /              \


556 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:31:30 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ  ごめんなさい、説明不足ね。
   l ノリ从从〉  名詞の時と同じ。
   |(lリ^ ー^ノli  「子音で終われば男性」
   l く)i个)つ  「аかяで終われば女性」
   |l|〈__:_|liリ  「оかеかёで終われば中性」だから?
  .    !_ハ_i


557 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:31:42 ID: Tz58S+su


     ____
   /      \   
  /  \   ,_\     そういえばйは子音扱いだったお……
/    (●)゛ (●) \ 
|  ∪   (__人__)    |   ということはновыйは男性の形お
/     ∩ノ ⊃  /   
(  \ / _ノ |  |   
.\ “  /__|  |   
  \ /___ /  


      _
    '´  `ヽ   そうよ。だから、この形の形容詞は
   l ノリ从从〉  「男性名詞を修飾するときの形」なの。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ   いままで出てきた男性名詞だと、そうね。
   |l|〈__:_|liリ   例えばмост。「もーすと」。意味は「橋」なんだけど
  .    !_ハ_i    「新しい橋」というにはどうする?


558 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:32:02 ID: Tz58S+su

       ____
     /⌒  ⌒\       новыйは男性形、мостは男性名詞お。
   /( ●)  (●)\     だからそのままくっつけて、новый мостお!
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \  
  |     |r┬-|     |
  \      `ー'´     /


559 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:32:35 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ    よくできたわね。褒めてあげるわ。
   l ノリ从从〉
   |(lリ゚ ー゚ノli    новый мостで「新しい橋」。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ   今度は女性名詞を修飾するときの形。
  .    !_ハ_i     語尾がаяになる。новаяよ。発音は「のーう゛ぁや」。


       ____
     /_ノ   ヽ_\    そうすると「新しい姉」は
   /( >)  (<)\
  /:::::⌒(__人__)⌒:::: \  новая сестра「のーう゛ぁや しすとらー」お!
  |     |r┬-/      |  
  \    ` ̄'´     /


560 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:32:50 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  今度は中性。中性はоеで終わるといい。
   |(lリ゚ ー゚ノli  だからновое「のーう゛ぁい」。
   l く)i个)つ  語尾にはウダレーニエがないから発音は適当に「ぁい」でいいわ。
   |l|〈__:_|liリ  窓というのはロシア語だとокно「あくのー」。
  .    !_ハ_i   「新しい窓」は何て言う?

        ___
     /      \
    /   ⌒   ⌒\
  /     ,(⌒) (⌒)、\   новое окно!
  |     /// (__人__)/// |   
  \      ` ヽ_ノ   /  
    ヽ    , __ , イ


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ

ロシア語初学者であれば、окноという単語について
「窓は開くノー」などと一度は思いつくはずです。
「大学でロシア語を選択してました」という人に「窓は開くノー」というと少しだけウケます。


561 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:33:13 ID: Tz58S+su


     ____
   /      \
  /=    =  \        ということは「新しいお父さん」というのは
/ (●)  (<)   \ ミ☆    новый папаお!
|  (__人__)       |        папаはаで終わっていても男性名詞だから、
/     ∩ノ ⊃  /        形容詞も男性の形になるお。
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |    
  \ /___ /


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉   それでいいのよ。よく理解できてるみたいね。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


562 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:33:25 ID: Tz58S+su


               ∩_
              〈〈〈 ヽ
      ____   〈⊃  }
     /⌒  ⌒\   |   |    じゃあ最初の質問にさっさと答えるお
   /( ●)  (●)\  !   !
  / :::::⌒(__人__)⌒:::::\|   l   なんでロシア人の女の名前は「なんとかスカヤ」ばっかりなのかお?
  |     |r┬-|       |  / 
  \     ` ー'´     //
  / __        /
  (___)      /



      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 ロシア人にとって、「アヤちゃんは女の子」のルールって言うのはものすごく大きいものなの。
   |(lリ゚ ー゚ノli  つまり、女性名詞はаかяで終わるべきだし、аかяで終わっていれば女性名詞。
   l く)i个)つ  папаみたいなのはあくまでも例外で、とにかく女性であればаかяで終わりたいの。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i   だから、人間の固有名詞すら、女性であれば無理やりаかяで終わらせないと気が済まないわけ。



563 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:33:44 ID: Tz58S+su


     ____
   /      \      思いつくロシア人女性の名前を挙げてみるお。
  /  \   ,_\     ソフィヤ София
/    (●)゛ (●) \   ナターリヤ Наталья
|  ∪   (__人__)    |   オリガ Ольга
/     ∩ノ ⊃  /    ワルワーラ Варвара
(  \ / _ノ |  |     アレクサンドラ Александра
.\ “  /__|  |     タチアーナ Татьяна
  \ /___ /    ナジェージダ Надежда


564 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:34:07 ID: Tz58S+su

       ____
     /_ノ  ヽ、_\
   o゚((●)) ((●))゚o      本当にみんなаかяで終わってるお!
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \
  |     |r┬-|     |    (⌒)
  |     | |  |     |   ノ ~.レ-r┐、
  |     | |  |     |  ノ__  | .| | |
  \      `ー'´     /〈 ̄   `-Lλ_レレ
                  ̄`ー‐---‐‐´

      _
    '´  `ヽ  そして名字も性に合わせて形を変えるのよ
   l ノリ从从〉  だからドストエフスキイの奥さんの名字は「ドストエフスカヤ」だし、
   |(lリ゚ ー゚ノli  「テレシコワ」は、テレシコフ家の女性の名字。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ  だから、「なんとかスカヤ」というのは、ロシア人の名字「なんとかスキー」が
  .    !_ハ_i   女性をあらわすために変化した形なわけ。


565 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:34:33 ID: Tz58S+su


                          ,=ミ、 
            ,. ´   ̄ ̄  `Y´{__)_`ヽ
           ,. ´            八(__,ハ
       /          __,'   \\_,) ハ
       /       ,.=≠''⌒''ー≠`ヽ、 ` ‐一'i′ ,r、_       つまりクドの名字「ストルガーツカヤ」というのは、
     /     / '´: : : : : : : : : : : : : : `ヽ、  ノ___h_`i      ストルガツキイ家にいる女性の名字なのよ。
.    /       /:.: :,': : : : : : : : : : : : : :、: : : : : :Y´:.:.:.:.:.:.:.:`ヽ   同じ家の人間でも姓によって名字の形がちがう。
    {.     /: : : i: : : : : |: : i: : :| : |: :.:ヽ : : : : V´:.:.:.:.:.:.:.:.ハ
     ',     /i:.:.:. :.|:.:.: :. /i斗t、 ∧.:ト'⌒'i: ヽ: ヽハ ̄`ヽ、:/:.:.:}   パパと息子は「ヤマモト」さんだけど、
.      \ /: l : : : |:.:. :./. |: /i:./  ',j ヽ: |: : |: : ト、i:::::::::::::\ノ   ママと娘は「ヤマモタ」さんになる、みたいなものね。
      /:.:.:.:Ⅵ_ハ: : i  |/ /'     /:.:|: : |:::|::::::::::::::::/ 
     /:.:.:.:.:.:.ハ: : : ',:.:|`ヽ、      <  Ⅵ: : |:::::: :::::::::ノ     ロシア人が参加するスポーツ(シンクロとか)を見るときに気をつけてみて。
.  /:.:.:.:.:.:./:.:∧ :. :.Vl /         `ヽ、V |:::::::::::/      名字も名前も、ほとんど「あ」か「や」で終わってるから(もちろん例外もあります)。
. /:.:.:.:.:.:./ :.:.:/: :ト、:.: :l| ,,,,  、_,__,   ,,,, }: :|::::::::/ 
/ :.:.:.:.:./: : :./:.:.∧:\ |_    {____ ノ    イ: /:: ::/
i:. :.:./`__ イ: : : /: ∧ : \>‐-/⌒i--‐ '´i: :.レ'、 ::/
 ̄ ̄ ̄  /: : :./:.:/ : 〉、: :|::::::Y´ ̄`ヾ、:::ll:::ヽ:.:.:.:V
     /: : i: i: :{::: ヽ|:::::::|:.:.:.:.:.:.:.:.:.Y′::::\ハ


566 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:34:52 ID: Tz58S+su

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  ただしクドリャフカっていうのは犬の名前だけどね。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ  人間につける名前ではないわ。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

       ____
     / \,, ,,/\
   /( ●) (●)|||\     イヌ………
  /::::::⌒(__人__)⌒:::U\
  | U   |r┬-|     |
  \      `ー'´     /


   /^▽⌒▽^ヽ
    | 〈从レ从〉 |
    リリ(li゚ ヮ゚ノリリi 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
     ⊂)゙ー'lつ
     〈,__j」
  .     し'ノ


『ピューと吹く! ジャガー』に登場したイリーナ・ボルシチョフも、女性であるなら「ボルシチョワ」という名字になるはずです。


567 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:54:32 ID: Tz58S+su

>>525
英語の勉強がつまらなかったら、だめもとで発音の練習をしてみてはどうでしょう。
少なくともリスニングの練習にはなりますし、
外国語は発音をナメてはなりません。

自分で発音できない音は聞き取れません。
それにアルファベットは発音を記号にしたものだから、前提として音があります。
覚えることが増えると困るから読みだけ、というのは発想が逆です。
情報が多い方が記憶は定着しやすい、というのが正しい考え方。

ロシア語をずっと勉強しててつくづく思ったのは、
「おかしな苦手意識なんて持たないで、英語もこうやって発音からじっくり
練習しておけばよかったなあ」というものです。

だから、英語の発音の仕方を、これでもかこれでもかとじっくり説明してもらい、
かっこいい発音を身につけてから音読の練習を重ねるとよいです。

かっこいい発音の英語は、しびれるぐらい素敵です。
しかも歌うようなリズムがあり、音読しているだけで楽しくなります。

ただし日本では英語の発音はあまり教えてもらえません。
先生が ばか だからです。

英語の授業でよくある、テープで「りぴーと・あふたー・みー」だけというのは最悪です。
トランペットを渡し、音を聞かせ、「はい、この通りに吹いて」で済ませる指導者は
どう考えても ばか でしょう。
トランペットなら、息の使い方、唇の形、そういったものを説明できてこそ指導者です。

最近のでは野中泉の『英語舌のつくり方』なんて本がよくできてました。
うすい本ですから、だまされたと思って読んでみては。立ち読みで十分です。



まあ嫌いな勉強は苦痛でしょうから、はやく受験を終わらせて、思う存分ロシア語でもドイツ語でも勉強してください。
ただしそのときこそ、発音なめるな! 発音なめるな! 発音なめるな! 発音なめるな! 発音なめるな!

がんばってください。


568 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 20:59:34 ID: Tz58S+su

暑苦しい説教おじさんみたいでごめんなさい。
もしかすると発音に関してはベテランかもしれませんね。こちらの思い込みもいろいろあるでしょう。
どの国の言葉も魅力的です。英語を好きになれなんていう権利はありませんが、
ただ、外国の言葉を使うものとしては、たとえ受験でも楽しく勉強してほしいのです。


どうぞ寛大な心で読みとばしてください。


ではまた書きためます。次は複数形の話をしてから、いよいよ文章に入るという感じでしょうか。


569 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/19 23:28:30 ID: 1skCPqK8

今日このスレを知って今さっきここまでたどり着きました。
英語すらろくな成績でなかった私がどこまで理解・吸収できるか
判りませんが学ばせていただきます。今後ともよろしく。


570 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/05/20 02:14:39 ID: oWPs8AL8

>>528
言語の勉強に疲れた時は、別の言語を勉強した方が良いと聞いたので。
辞書がないとまだ無理ですので、いつか機会があったらやってみます。


>>567、568
なるほど。
これからは発音の練習もしてみます。


発音に関してベテランではないですし、発音含め全ての語学をなめてるつもりはありません。
英語が嫌いではありませんが、興味のある出来事が書いてある記事他の外国語であることが多く、
それだったら他の言語の勉強を…と思っていたのです。
…でも書き込みを見直すとそう捉えられても仕方の無い内容ですね。
そもそも「つまらない」という言い方をすべきではありませんでした。
自分の言動で不愉快な思いをさせてしまったのなら申し訳ないです。
これからもやる夫シリーズ頑張ってください。それでは、失礼致しました。


572 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/05/23 18:41:45 ID: bSBeYjef

英語がまったくできないんですが、いきなりロシア語でも大丈夫ですか?
やっぱ英語できたほうがいいんですか?


573 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/05/24 07:48:39 ID: kEy73fBZ

アルファベットとか単語とか、英語での先入観がないのならかえって覚えやすいかも
英語より学習を続けるのが大変だけどね(住んでるところによるが、英語みたいに
身の回りで見たりする機会が少ない)
ロシア語にもキリル文字に置き換えただけの英単語があったりするけど


関連記事

カテゴリ:[凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです /  コメント(0トラックバック(0

コメントの投稿

コメントの投稿
装飾
非公開コメント


トラックバック

トラックバックURL


プロフィール

Spiky9

Author:Spiky9

  • 隣のAAについて
  • 検索フォーム

    全記事表示リンク

    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    インフォ


    2013/08/13「【SF小公女】できない子はきらきら星を掴むようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/26「【学ぶ系】ギャル夫は歎異抄の師訓篇を読むようです【仏教】」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/24「人食い鬼キル夫の手記」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/14「人食い鬼キル夫の手記」纏め開始

    2013/07/11「【学ぶ系】ギャル夫は歎異抄の師訓篇を読むようです【仏教】」纏め開始

    2013/07/11「魔王やる実」纏め開始

    2013/05/22「【SF小公女】できない子はきらきら星を掴むようです」纏め開始

    2013/05/20「キル夫は剣豪と呼ばれているようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/05/18「キル夫は剣豪と呼ばれているようです」纏め開始

    2013/05/11「ぐだぐだのりゅうねんせい」纏め開始

    2013/05/08「【ジルオール】できる夫のバイアシオン大陸珍道中」纏め開始

    2013/05/02「やらない子は異星人同士の争いに巻き込まれるようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/05/01「やらない子は異星人同士の争いに巻き込まれるようです」纏め開始

    2013/05/01「恋する嘘つき」纏め開始

    2013/4/27「蒼星夫はドイツ・ワイマール共和制最後の首相」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/04/25「できない子は相談にのりたいお年頃」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/4/13「このお話はフィクションです」纏め開始

    2013/04/01「できる子とお姉さまとアッカリーンとお義姉ちゃん」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/3/20「蒼星夫はドイツ・ワイマール共和制最後の首相」纏め開始

    2013/1/11「できない子は相談にのりたいお年頃」纏め開始

    2013/1/6「やんねえ香はこわい?お姉ちゃんのようです」纏め開始

    カテゴリ

    最新記事

    最新コメント

    リンク

    このブログをリンクに追加する


    ▲このページのトップへ