やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 5-2 「３３のキリル文字 (И～П)」

< 2023年11月 | 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 | 2024年01月 >

フリーエリア

ホーム > [凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです > やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 5-2 「３３のキリル文字 (И～П)」

やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 5-2 「３３のキリル文字 (И～П)」

2011年01月18日

178 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:52:51 ID: +ytnW/w1

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　10文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　И
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　и
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「いー」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「いー」（ウダレーニエがないと「い」）
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　母音よ。日本語の「いー」でも通じることは通じるけど、
　　　|(lﾘﾟиﾟﾉｌｉ　　気持ちハッキリと発音して。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼
　　　／ｲｴｱ　　ｲｴｱ＼　　　いー。
　／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　ﾄｴｴｴｴｲ　　　　 |
　＼.　　│r-r-r-| 　　／

179 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:53:07 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　この文字は、おそらく多くの人がラテン文字のNと間違えるわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　でも実際にはラテン文字のHと同じ祖先をもつのよ。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　そんなことはどうでもよくて、前にも言ったけど、ひらがなの「い」と似てるでしょ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　似てない？「い」の縦棒をまっすぐ気味にして、つなげて書いてみたら？

180 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:53:32 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　иそのものは特に難しくないわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　発音も簡単だし、読み方もそう変化するものじゃない。
　　　l く)i个)つ　　意味としては、接続詞のandになっているのが重要ね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　皆もよく知っている小説のタイトルでは、こういうのがあるでしょ。　
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　それぞれなんだか分かる？絵がヒント（といえなくもないけどまず参考にならない）。

181 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:53:49 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ , -―-､
　　　　　　　　　　　　　　, 'ﾆニﾆ､::::(0::::::::::ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　￣￣ヽ':::::::::::::::　　ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）:::　 ....　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　:::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　:::::::::::::::::|Отцы и дети
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　 :::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　::::::::::::::::::::|（あっつぇー　い　ぢぇーち）
　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　:::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　. |　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　＿ , ―-､|　　　　　　　　　/::::::::::::::/::::|
　　　　　　　　　　＼ｦ'⌒ヽ:|　　　　　　　　 /:::::::::::::::/::::::|
　　　　　　　　　　　ト｀_ ノ::|　　　　　　　　/:::::::::::::/::::::::|
　　　　　　　　　　　人;;;;;;;::::;:|　　　　　　　 |:::::::::::::/::::::::/
　　　　　　　　　　/γ　　｀:::::|　　　　　　　|::::::::::::/::::::::/
　　　　　　　　　 / （　ヽ　 :::|　　　　　　　|:::::::::/::::::::/ 　　
　　　　　　　　　｛　｝　　｝　　::|　　　　　　　|::::::::{::::::::/ 　　
　　　　　　　　　 |　/　　 } 　 ::|　　　　　　 .ヽ::::|:::::::/
　　　　　　　　　 }　{　　/　　　::|　　　　　　　.ヽﾉ ::::/
　　　　　　　　　 }　|　（　　　　:λ　　　　　　　　 :::|
　　　　　　　　　（　ヽ、）　　　ﾉヽ　　　　　　　　::::|
　　　　　　　　　ヽ, 　 ~　　　〈　ト､＿　 | 　　 ::::::ヽ､
　　　　　　　　　　（　　　　　,' ﾉ　 |　　　|~7　　::::::::::::::｀ヽ、
　　　　　　　　　　ヽ,､,､,γ' ノ, -‐Ｗ~フ　{　　ト､:::::::::::::::::::ヽ、
　　　　　　　　　　∠＿___ﾄ-┘ｚ＿_,―'￣Σ　Z ￣ヽ―-､＿ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '―ｚ＿,┴'~

182 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:54:04 ID: +ytnW/w1

　 ,.　--── ､
／/／/ｲｌ!lヽ:ヽ.＼
:./:/.:.:/:l.:|:.|l.:.:lヽﾄl.:ヽ
.:/.:.:./.:./ﾊ:ト.:.|.:ヽ!l.:ii.:',
/ｌ|.:.:|.:ﾚﾊ.:ﾒ.ヽ|.:l/.|.:.i:l:.|
.:!ll.:.:|.:lｨZﾐヽ.:l|〉､!l.:ﾄN:|
.:.|lﾄl.:.|ゞ┴ l/ k::仆|:l/ﾘ
.:.|lハ:! 　　　 ,¨´/l./
.:|N　　､＿_' ′/ﾚ′
小! ヽ　 ` ｰ'`, '|/!　　　　　
Nト!　ヽ､___／　
､｀`''‐- ､」　　
、｀ヽ、　│　　　　 Преступление и наказание
、＼　＼ |、　　
　＼＼　 | ＼　　　（ぷれすとぅぷれーにえ　い　なかざーにえ）

183 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:54:20 ID: +ytnW/w1

　　　　　./　　　　　　 ;ヽ
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i　
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　
　　　　　ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　 Воина и мир
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/ 　　（う゛ぁいなー　い　みーる）
　　 ,／　ヽ　ヽ`ｰ"/::　`ヽ
　 /　　　　ﾞヽ　￣､:::::　　ﾞl,　
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　｀ﾞ,j"　　|　 |　|

184 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:54:33 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　 ┌‐───┐
　　　　　　　　 | 　　　　 .|
　　　　　　　　 | 　　　　 .|
　　　＿＿＿＿＿_|　　.彡三ﾐ .|＿＿＿＿＿
　　　|　⊂'- ,,＿　　　川冫、ﾐ　＿,, -'つ　|
　　　|　　~ '' --二￣川 ` ／　二-- '' ~ 　 . |
　　　|＿＿＿＿＿＼　　　 / ＿＿＿＿＿|
　　　　　　　　　　|　ﾍ,/ ﾍ　/　|
　　　　　　　　　　 | .　|　　 |　│
　　　　　　　　　　 |.　iﾍr-‐''ﾍ │ Мастер и Маргарита
　　　　　　　　　　 |　/＿_,.イ　│ （まーすちぇる　い　まるがりーた）
　　　　　　　　　　 | 　|　| 　| 　 |
　　　　　　　　　　 | 　|　| 　| 　 |
　　　　　　　　　　 |　〈〈　| 　 .|
　　　　　　　　　　 | 　ﾍ　!　| 　 |
　　　　　　　　　　 |　　ﾍゝ ! 　.|
　　　　　　　　　　 |. 　　'Ｊ | 　 |
　　　　　　　　　　 |.　　　 'Ｊ　 .|

185 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:54:45 ID: +ytnW/w1

　　　　＿　　　　それぞれこうよね。
　　　 '´　　｀ヽ　　Отцы и дети：『父と子』ツルゲーネフ
　　　l ﾉﾘ从从〉　Преступление и наказание：『罪と罰』ドストエフスキイ
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　Воина и мир：『戦争と平和』トルストイ
　　　l く)i个)つ　Мастер и маргарита：『巨匠とマルガリータ』ブルガーコフ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　ところで『父と子』は「父」も「子」も複数形よ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　どうして父まで複数形なのかは、作品を読んで熟知すべし。

186 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:55:03 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　＿,. ＿___
　　　　　　　　／´ ,__,　　　ｒ` ー､
　　　　　　／　／´　　　　｀`ヽ、＼
　　　　　,ｲ!、 ,/　　　　{、　　ヽ、ヽ, ＼
　　　　ﾄ､ヽ l{　　　 |!　i　　　　} ､ﾊ　 ,ヽ
　　　　　いヽ>!　　 ! ﾊ　}､　　　ﾄ､i,　} ｉ !ヾ,
　　　　 { ミヽ{|　 ,/|_,rt├ﾄ､　 ,ﾘﾆ､!川 }　}
　　　　 /ﾄ､ｒーｖノ,ﾉｿｒﾘ{ヾ' }　/ｆｊ |f ﾘ从　´　　
　　　　{ |{ ﾊヽ}lk' ｲt'J:j _　|/　ﾋ.ｊ,.ｆヽｿ　　　　すごいねー。がんばってるねー。
　　　　l _〈ヽﾐ'川、 `ー'ﾞ´　　　〉ﾊﾄヽ、
　　　　rf {｀ヽ　{ﾊﾄ､　　　 .__,. ´/　} } ｀ﾘ
　　　ﾄ,` ｀　　,{ ヽヽ､_　　 '' ,∠,_　リ
r-‐'´｀ヽ,＞､_／三ヾｙ｀7- '´ヽｖ'、ｿ
＼／＝=- ｆ'´／´￣ヽ{ ヽ　　_, ﾉｿｒ､
　/´rー-->ｊ /´　　　　　〉レ '´ _ /| /｀)
　{'´　　　`ヾ、　　　　 `'{ミj､r=ﾆ- '､!　 {
　 }　　　　　 }　　　　　｀}　Lゝ、　　ヽｒ!
　ヽ　　　　　!　　　　　　 !　}　 '､　　　｀ヽ

　　　　　＿＿＿
　　　　　／　　　　＼
　　　／　　　⌒ 　 ⌒＼
　　／　　 ,（⌒）　（⌒）､＼　　　海老頭の人が応援してくれたお！
　　| 　　 /// （__人__）/// | 　　
　　＼　　　　｀ヽ_ノ　　／　　　うれしいお！ Спасибоお！
　　　　ヽ　　　, ＿_ , イ

187 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:55:19 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　 _ ＿＿＿
　　　　　　　　　　 ,. ' "´　｀　　　｀ヽ -､
　　　　　　　　／　　　, 　　　　　　　｀ヽ
　　　　　　 ,ｲ　　　／　　　　　　　　　､　ヽ
　　　　　ハヽ. 　/　　　　　　　　　　　､. 　ヽ　､ﾊ
　　　　　　ﾄ､　｀ヽ{　　　　 },　､　　　　　}　　ﾊ　ヽヽ
　　　　　 | ､＼　 !　　　　 | 　ﾄ､　　　　 !ﾊ　ﾊ　 }ヽ}　…………ふーん……
　　　　　　 !　｀ヽヽ!　　　i　ﾊ　ハﾄ､　　ﾊﾄ､}.　}　|　}
.　　　　　Y ヽ､ﾊ　　ﾉ,/ | /!}　}ﾊ　　,/斗}' !ﾉｲﾉ
　　　　／.Y´￣`!　 /.从-ﾚ---'　}　ﾉｆﾋりｱ /}ﾊﾉ　…そういうこと言うんだ……
　　　　　/ ./ ﾊ〈 ( 介´弋fてﾘ}.｀　　!/　ゞ-' Ｋ､ﾉ
.　　　　Y､ｒ‐､ .､-从.　　ゞ=-'´　　　　､　 .!ﾊ＼
　　　　　ヽｎ〉　｀ヽ{ﾄﾊ　　　　　　　 '　/ } }　 }
　　　　人　　　　|iヽヽ　　　　　,. -‐'　,ｲ　l. |
　　　　　〈ヽ｀　　　ヽ. ＼`　､. 　　　／　　 }/
. _,. -‐─-{､＞､　／´￣＼　　`ｨ - ' ￣ﾌ　/
.＼::::::::::::／::::::::::冫　 _,.-‐‐-ヽ. ハ:::::::::::::::｀ソ-､_
　　ヽ／‐-､＿___|_／　　　　ヽ.　}::::::::::::::::::::::ノ｀ヽ
　　/, -──--,/　　　　　　 }､ !::::::::::::::／/ｒ　　.}
.　〈'´　　　　｀ヽ　　　　　　　　∨::ヽ::::,.-'´-‐' .ﾚ　 .{

188 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:55:32 ID: +ytnW/w1

　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／ノ　　＼　　 u. ＼　！？
　　　　／（●）　（●）　　　＼　
　　　　|　　（__人__）　　　u. 　 |　急に怒りだしたお　
　　　＼　u.｀ ⌒´　　　　　／　　なにかまずいこと言ったかお？
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　／´　　　　　　　　　　　　　　ヽ

189 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:55:47 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　|　|　ｌ　ｌ　 |　　|　　　　　|　| |　　 l､　ヽ　 j/}
　　　　　　　|　|　|　 |　 |　　| |l　　　　|　| |　　| |　　|　 |/|
　　　　　　　|ヽ|　|　 |　 |　 ||_|斗　　　トk_|ヽ　| |l　　|　|ﾆ|
　　　　　　　 |ヽ|　|　ｌ、レf爪| ､　　　| | /｀弋ト､　|.|　|/ｌ
　　　　　　　ヽ_ゝ|､ Fこ|＿-|､ !､　　 ||.|/-|_|_|.ﾘ | /.| / /　　　　　ロシア語を勉強してるんでしょ？
　　　　　　　 /r->ヽy‐ィ;;;;::Tヽ　＼　 | |ﾙT:;;;;:‐ｒ‐､　　|./ﾆヽ　　「えび」ってどういう意味か
　　　　　　　 | |/个iヽ┴―┴　　　Ｎ　　┴―┴ ´　|　|）　l　　　わかってるんだよねえ
　　　　　　　ヽ/汚| !　　　　　　　　　　　　　　　　　|ヾヽ /
　　　　　　　　ハ.||､ i　　　　　　　　　　　　　　　　 /. |. Ｙ
.　　　　　　　 |　 || |i ヽ　　　　　　　|　　　　　　　 /l　ｌ. |
.　　　　　　　 |　 || ! ﾍ､　　　　　　　　　　　　　 / l　ﾉ　|
.　　　　　　　 |　　! ヽヽ.＼　　　ー－一　　／|/ ｲ.　 |
　　　　　　　　　　 !　ﾞ､ﾄ　＼　　　　　／　ン /
　　　　　　　　　　ｌ　ヾ､ /　|ヽ、　　　　イヽ／//
　　　　　　　　　　　ソ‐┴―┤　　ー　'　 ├┴7/-､
　　　　　　 ┌---ノ　 /Ｘ／ |　　　　　　　 |￣メ-､｝ヽ　＿＿
　　　　　　　|　／　　ヽ　＼|　　　　　　　|　//　/　　＼-、/

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／ノ　　＼＼
　　　　　／　（●）　(●）＼
　　　　／　∪　（__人__）　　＼　　　　　よくわかんないけど話せばわかるお
　　　　|　　　　　｀ ⌒´　　　　|
　　　　＼　/⌒)⌒)⌒)　　／/⌒)⌒)⌒)
　　　　ノ　　|　/　/　/　　　(⌒) /　/ / /
　／´　　　 |　:::::::::::(⌒)　　ゝ　　:::::::::::/
　|　　　　ｌ　 |　　　　　ノ　　/　　）　　/
　ヽ　　　ヽ_ヽ　　　 /' 　　/　　　／
　　ヽ＿＿　　　／　　 /　　／

190 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:56:01 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿__
　　　：／￣| ：　　：　 .／　/　　#　　;,; 　ヽ
　　：. ｜　::｜　　　／⌒　 ;;#　 ,;.;::⌒ :　::::＼　：
　　　｜　::｜：　　/ -==、　 '　　（ ●）　..:::::|
　 ,―　　　　＼　 | ::::::⌒（__人__）⌒　　:::::.::::|　：　　わかってもらえたお……
　| ＿＿_）　::｜： !　#;;:..　 l/ﾆﾆ|　　　　.::::::/
　| ＿＿_）　::｜　ヽ.;;;//;;.;`ｰ‐'ｫ　　..;;#:::/
　| ＿＿_）　::｜　　.＞;;;;::..　　　　..;,.;-＼
　ヽ＿＿）＿／：　 /　　　　　　　　　　　＼　

191 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:56:18 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　「えび」はロシア語だとものすごーくひどい言葉なの。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　綴りで書くとеби「ぃえびー」。これは動詞ебать「ぃえばーち」の命令形。
　　　l く)i个)つ　　ебатьの意味は「性交する」なんだけど、それの極端にひどい言い方。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　英語だと例の4文字言葉みたいなものよ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　ほら、英語でも言うでしょう。エル・エイ・ディー・ワイの前でfuckと言うな、って

　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼
　　　／　ノ　　　＼　＼　　 ……最後が逆になってるお
　／　（●）　（●）　＼　
　|　　　　　　__´___　　　　　|　
　＼　　　 `ー'´ 　　　／　
　／　　　　　　　　　　　＼　

192 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:57:12 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　だから、日露戦争のときに海老原少尉が大声で呼ばれて
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　ロシア人が引きまくった、なんていう笑い話もあるわけよ。
　　　l く)i个)つ　　еби хорошоはやっぱりマズかったんでしょう。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　ロシア人と恵比寿で待ち合わせ……ﾄﾞｷﾄﾞｷ

193 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 10:57:29 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　　　---..、￣''''''‐'ｰ-..__
　　　　　　　　　　_､‐′　　　　　　　　　　　　　｀ﾞ'lln-＿
　　　　　　　　 ‐"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ﾞﾞ'+ 、
　　　　　　 _ｒ　　　　　　ｙ┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ'+ 、
　　　　　_〃　　　　　 ,／　　　　　　　　　　　　　　　　　　、　_ ｀ﾞゝ
　　　　 :il │　　　　_/′　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ゝ "ゝ､ﾞゝ
　　　、ﾞゝゝ、　 _j′　　　　　　　　　　　　　　　　 '、　　　ﾞ∟ "lＬ_ﾞゝ
　　 │ ､　"'+ﾆ_　j「ｙ　　　　　 '、　 '''、　　　　　　　 ∥ ､　　 "ｌ'、ﾞｌlレﾞ'、
　　 :几ﾍ　　　ﾞﾞ千|l′　　　　 |l'、　 '廴、　　　　　 |l]L １、'、ﾞll'、卅l_ヽ
　　 |l "lLﾞゝ　　亅l|　　　　　 ..llllｌ　 '1|lｌ入　　　　　　l|l'、'||]ｌ ∥ |ｌ廴ﾞｌｭﾞt
　　 |l 　ヾ_]ll 、 |l ll　　　　 L :|ll|∟ ﾞl}lll t]l∟　　　　 lllll'、l'||ﾄ |｝ |||'、 ll
　　 　､ﾞﾞくフlll |l　　　__ 廴ll|! |!　|lllll　爪ll、　　　 ll||l 1|||l〔 |1 |l ｌ1 │
　　　:'、'''lユ__ ﾞﾞ'ｉｴll、　ﾉｌ!│ｌ|厂|l　ll爪′ ｌl|'ll'、　　 ll{ｻ ]l|l〔ｴ〕l| ｌl: l ∥　　私の頭の中が
　　　 }'、 "lllこｮＬ]l]ll、 _爪ｌll爪′:ll ｌ’l|　　∥ﾞl廴　:llll]llllFと ]ljl [,'|;　ノ　　いやらしいことだらけだって
　　/'´|ヽjl"r‐'‐にﾇl〕ノエlll彡=+|l力llllllっ＝'|l廴 ll!ｌl'、 ,,｝|l','ll]ｌ l|llリ　　言いたいんでしょ！
　丿　 t │　f{ ､./''ｌllll　 "ﾉﾚ辷''''"´ T'ﾞ'''ゝ　　｀|Ｊ'´'{E〔ｺン:ｌi爪了 |厂
　ﾆ　　１ﾞ'、　゛ヾilll||ll'、゛'ｔl..ﾕjｒ_ノ∨　　　　　 ′　ﾞテ'ﾞﾞ _lll])il廴ll
　∟　　ヽﾞゝゝ､__;ll|l llヽ、　 `ﾍjiuｮ彡－　　　　　　 _　　 |lﾇｌlｌﾞll廴
　＼　　　ﾞｌｮﾆﾞ''l廴lll1 ∟　　　｀"´　　　　　　　　　　卜　 l!l!`∥ ﾞlll
　　し　　　ﾞ巛Ｘﾆ llllLﾞ∟　　　　　　　　　　　　　　　 ′ 丿ﾞ'、 '、　│
　　 "'、　　　"lｌl乃川廴ﾞｌ、　　　　　　　　　＿....ょ　　 _/′ ll　l〉
　　 }llｮ＿　　ﾞ'聿事!ﾞゝﾇlゝ､　　　　　　/ﾆ..-､/ 　 _..ﾞ′　 'll _|}
　　　　'llﾆゞlｔｭ-...._ﾆ]|'、 "li入ﾞﾞゝ､_ 　　　に__..┘ __ｧ｀　　　 |l 丿
　　　　ﾞ'ｌl}l､ﾞﾞ~~~~ア ''、　ﾞll廴　ﾞﾞ''+-＿_　　__4'´　　　　 _lリ′
　　　　　 "'l{ゝ､＿jl′　゛　　 "九　　　jlにフ''´　　　　　　 llﾅ
　　　　　　__ ]llll广　　　　　　　 "∟　 :ilﾞl{父ﾞﾞ￢+-＿＿ _rl厂
　　　　　￣　　　　　　　　　　　 "　　　｀゛　　　　　｀"^′

　　　　　　　　　／￣￣＼
　　　　　　　　/　　　　　　＼
　　　　　　　/::::::::::::::　　　　　ヽ　　　答えに困るお……
　　　　　　　|:::::::::::::: 　し　　　 |　
　　　　　　　ヽ::::::::::　　　　／　　　　もう勘弁してほしいお……
　　　　　　　　/:::::::::::: 　　く　　　　　　　
　　　　　　　　|:::::::::::::::: 　　＼　　
　　　　　　　 |:::::::::::::::　　|

194 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:50:07 ID: +ytnW/w1

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　11文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　Й
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　й
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「いー・くらーとかい」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「い」（半母音）
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　イクラと貝、じゃなかった、イー・クラートカイよ。
　　　|(lﾘﾟйﾟﾉｌｉ　　　クラートカイというのは「短い」という形容詞なの。つまり短い方のиってこと。
　　　l く)i个)つ　
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　これは「い」だけど「半母音」ね。ほとんど子音として扱っているわ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　扱いは子音だからウダレーニエはこない。

195 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:50:25 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　「くらーとかい」はキリル文字で書くとкраткое
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　これは「短い」という意味の形容詞。ウダレーニエは「а」の上。
　　　l く)i个)つ　　だから最後のоеは「おぃえ」と読まないで、軽く「かい」って
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　読むくらいでいい。
　 .　　 !_ﾊ_i

　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　＼ｲｰ
　　　／　　　　　　　＼
　／　　(●）　（●）　　＼　つまり「短いи」ってことかお
　 |　　（ﾄｪｪｪｪｪｪｪｪｲ）　　|
　＼　　＼ェｪｪｪェ／　／

196 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:50:42 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　肝心の発音だけど、軽く短く「い」っていえばいいわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　難しく考えないで、なんとなく「い」って読んじゃっていい。
　　　l く)i个)つ　　だからйаの発音は「ぃあー」、つまりほぼ「やー」。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　яと同じ、と断言している語学本もあるわ。
　 .　　 !_ﾊ_i

197 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:51:02 ID: +ytnW/w1

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼
　　　／（ ●）　（●）＼
　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　ここまで勉強したら、このサイトで
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　| 　読める単語がでてきたお！
　＼　　　 `ー'´ 　　／

http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?%A5%ED%A5%B7%A5%A2%B8%EC%A4%CE%A5%BB%A5%EA%A5%D5

>>ダヴァーイ　ダヴァーイ

>>表記：Давай давай
>>意味：さあ、やれ～
>>参考英訳：do it, give it

198 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:51:20 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　そうね。давай「だう゛ぁーい」っていうのは
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　дать「だーち」の命令形なの。
　　　l く)i个)つ　　датьは「与える、行う」っていう意味。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　何かを促すときに使う言葉よ。
　 .　　 !_ﾊ_i

199 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:51:30 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　シベリアで強制労働をされてた方の話を聞いたことがあるんだけど、
　　　|(lﾘ; -;ﾉｌｉ　　この「だう゛ぁーい」という言葉が一番イヤだったって
　　　l く)i个)つ　　つまりは他人に何かをさせるときの言葉でもあるわけだからね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　
　 .　　 !_ﾊ_i

200 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:51:49 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　ところで、あなたが引っ張ってきたそのサイト、
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　はっきり言って間違いがかなり目立つの。
　　　l く)i个)つ　（２００９年４月５日正午現在）
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　そのサイトにあるロシア語をチェックもなしに
　 .　　 !_ﾊ_i　　　他に流用するなんてことはしないように。

　　　　　　／￣￣￣＼
　　　　　／　─　　 ─ ＼　　言うのが遅いお
　　　／　 <○> 　<○>　＼.　あのTシャツどうしようかお……
　　　 |　　　　（__人__）　　　　|　　
　　　＼　　　｀ ⌒´　　　　／
　　　／　　　　　　　　＼

201 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:52:09 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　例えばそのサイトにあるロシア語
　　　l く)i个)つ　　"Прикрои меня"でフレーズ検索してみなさい
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

202 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:52:22 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　＿＿＿_
　　　／::::::─三三─＼　　"Прикрои меня"の検索結果 4 件　　　　　　　　　　
　　／:::::::: （ ○）三（○）＼　
　　|::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　|　＿＿＿＿＿　
　　＼:::::::::　　|r┬-| 　,／　.| |　　　　　　　　
　　　ノ::::::::　　　`ー'´　　＼　| |　　　　　　　　

203 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:52:33 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　正しくは
　　　l く)i个)つ　　"Прикрой меня"なの。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　最初の単語の末尾がиではなくてйだと正しい。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　こんどはどう？

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／　　─　　 ─＼　 "Прикрой меня" の検索結果約 7,190 件
　　　　／　　（●）　（●）＼　どうも映画の題名でも使われているらしいお。
　　　　|　　　　（__人__）　　 |　＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　　　　`ー'´　 ,／　 | |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|
　／´ 　　　　　　　　　　　　　 | |　　　　　　　　　　|
　|　　　　ｌ　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　ヽ　　　 -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|

204 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:52:54 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　外国語は難しいから、どうやっても間違えるものなの
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　今はインターネットがあるんだから、
　　　l く)i个)つ　　ちょっと検索してみただけでも正しい用法かどうか確認できるわ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　
　 .　　 !_ﾊ_i　

205 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:53:06 ID: +ytnW/w1

　　　　　　ﾉＬ＿＿＿_
　　　　　　　⌒　＼　／＼　　　
　　　　　　／　（○）　（○）＼　だからって他人様のサイトをさらしあげるようなことを
　　　　／　　　（__人__）　　＼　　していいのかお！
　　　　|　　　　　|::::::|　　　　　|　　
　　　　＼　　　 l;;;;;;l　　　／l!| !
　　　　／　　　　　`ｰ'　　　＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　（　　丶- 、　　　　　　しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　　`ー､＿ﾉ　　　 ?堯?l､Ｅﾉ　<
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　さらしあげているつもりはないわ。もしそうとったならごめんなさい。
　　　|(lﾘﾟоﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　　ここに見られる間違いは、ロシア語初学者がよくやることなの。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　それに、ロシア語の綴りを勉強していく際のケーススタディとして最適だから
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　もう少し見ていくことにするわ。

206 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:53:20 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　どうせなら正確な綴りで覚えておきたいでしょ？
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　　間違いを正されるというのは、たしかに気分がよくないわ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　でも勉強とはそういうものだと思って許してね。
　 .　　 !_ﾊ_i　

207 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 13:53:33 ID: +ytnW/w1

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ
また時々、以下のサイトに言及します。
http://f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?%A5%ED%A5%B7%A5%A2%B8%EC%A4%CE%A5%BB%A5%EA%A5%D5

文字を覚えながら読めそうなものを読んでいき、余りは最後にまとめます。

ただ、いかんせん>>1はこのゲームをしたことがありません。
だからどういうふうにロシア語がゲーム中に登場しているのか、ぜんぜん分かりません。
でもまあなんとかやってみます。
Wikiだから誰でも修正できるとのことですが、ここはあえて先方は修正しません。

念のため、２００９年４月５日現在の魚拓をとっておきました。
http://s04.megalodon.jp/2009-0405-1241-04/f44.aaa.livedoor.jp/~mediaact/pukiwiki14/pukiwiki.php?%A5%ED%A5%B7%A5%A2%B8%EC%A4%CE%A5%BB%A5%EA%A5%D5

目的は以下の３つ。
・ロシア語にありがちなミスのパターンを確認すること。

・そして、正しい綴りを覚えること。

・さらには、どうしてそのような訳になるのかを理解すること。
「私のところへ来い」（これは綴りも発音も正しい）ってあるけど、
どの部分が「私」で、どのへんが命令なのか、ていうのを
理解していた方が、発言するときに感情がこめられるでしょう？

ロシア語で考えるんだ！てやつです。

208 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 19:50:12 ID: +ytnW/w1

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　12文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　К
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　к
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「かー」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「くっ！」
　　. 　　し'ﾉ
　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　文字の形も発音も、ほぼ英語のkと同じと考えていいわ。
　　　|(lﾘﾟкﾟﾉｌｉ　　よく見ると英語とは微妙に形が違うんだけどね。小文字の縦棒が短かったりとか。
　　　l く)i个)つ　　まあ特に難しいところはないから、普通に発音して。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

209 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 19:50:28 ID: +ytnW/w1

　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　|　　＿　　　　　　　　　i　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　V　/' _ ｀ヽ,　　　／／-ヒ´ //／／／／／　　　　　　 /　　　　　Ⅵ｀i
　 iV /⌒ﾍ　Y　ｲ　/＿／｀㌦、／／／／／　　　　　 / / .i　 l i　 Ⅵ i 　　　ロシアのアルファベットでは
　　i| i　ｨへ　v＼＼幵干㍽㍻弌≠= メ､／　　　　　／／/ i.　i Ⅵ　 | i i 　　　12番目の文字はКだ
　　'ﾍ Y　 /　　　＼|| i:Yii　　）＼㍉ / ／　　　　　∠＿_斗/　 i 　i 　 i i i
　　　ﾍ＼ゝ, 　　　||＼弋ソ　　＼ﾄ／　　　.z壬㍻㍽≠ナメ　 i 　 i i i
　　　　＼＼i　　　|　　~く＿＿　,／_,.ﾑ-＜ｯr⌒i ,ﾅ| 入＼/ / 　i　 /　/
　　　　 ,ｨ≧ﾍ　　　丶,　　　　　　￣〃　　ﾞじノ／／｀ﾚ'　/　/　/ ／
　　　　i　＼|丶　r-､｀丶､＿_ , - '´　　　　ゝ'／／　　 / ／ ./ ／
　　　 / 　　＼ヽ、i ｀ハ　　　　　　　　＿ ,ヽ,／　__, イ／　／'
　　_ / 　　　　　＼|´　　i　　　_, --､　｀''　／´￣　
ｰ ´丶　　　　　　 |　　 .|　　｀',ニ'´-―ｰ´-,　　　　　
　　　丶　　　　　i|.　　＞イ￣　　　　 'i 　_丿　　　
　　　　ヽ、　　　,{　　　　　　　　　　　 !／´　　　　
　　　　　　＼／ |　　　　　　　　　　　　）　
と江戸川氏も申しております。（タマゴが出てくる劇場板のやつにて）

210 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 19:50:45 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　疑問副詞の「どのように」はкак「かーく」よ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　「どうやって？」とか「どんなふうに？」などと尋ねるときはкак?といえばいいわ。
　　　l く)i个)つ　　
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　もう面倒なことはぜんぶパス。とにかくк=k。おしまい。
　 .　　 !_ﾊ_i

211 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 19:51:02 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　кについてちょっとだけ余計な話をしておこうかしら。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　ロシアの国民的大詩人プーシキンがアンナ・ケルンという女性に詩を贈ったんだけど、
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　　名前をだすのが憚られてか、詩の題は「К ***」というのよ。
　　　l く)i个)つ　　　кというのは前置詞で「～へ」を表すの。（英語だとtoに近い意味）
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　　だから「○○へ」っていうタイトル、てこと。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　　ちなみに、その詩にグリンカが曲をつけたのが以下の楽譜。
http://www.russianplanet.ru/music/romances/glinka/chud.pdf
※PDFファイルをダウンロードします

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／⌒　　⌒＼ﾎｼﾞﾎｼﾞ
　　　　　　／（ ●）　（●）＼
　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　プーシキンなんて知らないお。
　　　　 |　　　ｍj |ー|しｍ　　　 |
　　　　＼　〈＿_ﾉ　＼_＿}　／
　　　　　　　ノ　　ﾉ　　　＼　＼

212 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 19:51:29 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　プーシキンПушкинの詩「冬の朝」なんてロシアの学校で暗記までさせられる。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　ロシアでは知らない人は一人もいないくらい有名な詩人なんだけどね。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　詩は翻訳しにくいから、なかなか日本では受け入れられてないかも
　　　l く)i个)つ　でもある程度ロシア語を勉強してからプーシキンを読むと、
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　「ああロシア語を勉強してよかったなー」と心底思えるわ。
　 .　　 !_ﾊ_i　

213 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:31:37 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　:-=,一;1ー,ー,,;1―,―,,=;､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 = 　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　　　　　　　　　　　ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　　　★　　　　　　ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　СССР　　　　ﾞﾐ　　
　　　　　　　 lヽﾉ l　　　　　　　　ｌ l　ｌヽ　　ヽ　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　　　　　　　　　　　ﾞﾐ
　 )'ｰーノ(　 |　|　 | ､　　　　　 / l｜ｌ　ハヽ　　|ｰ‐''"ｌ　　　　　　　　　ﾐ;＝＝＝＝＝＝＝=＝:ﾞﾐ′:-=,一;1ー,ー,,;1―,―,,
　/　К　　|　|　|／| ﾊ　　/ / ,/ /|ﾉ /l /　ｌ l ｌ|　ｌ　 К ヽ　　　　　　　　　/´ 〉'"＞､､,,.ィ二¨'　{.　ヽ　ﾐ　　　　　　　　　　　ﾞﾐ
　l 　･　　i´ |　ヽ､| |ｒ|| |　//--‐'" 　｀'メ､_ｌﾉ| /　・　 / 　　　　　　　 `r､|　ﾞ._(9,)Ｙ´_(9_l′ )　（　ﾐ　　　　　★　　　　　ﾞﾐ
　|　 Г　　l　トー-トヽ| |ノ　''"´｀　　　ｒｰ-/// |　 Г　｜　　　　　　　　 {（,|　`'''７､,. ､ ⌒　　|/ﾆＹ　ﾐ　　　　　　　　　　　ﾞﾐ
　|　･　　 |／　　　 | l ||､　''"""　 j　""''/ | |ヽｌ　・　｜　　　　　　　ヾ|　　　^'^ ′-､　,ﾉr')リ　ﾐ;＝＝＝＝＝＝＝=:ﾞﾐ
　|　 Б 　 |　　　　 | l |　ヽ,　　― 　／　| |　ｌ　 Б　 |　　　　　　　　　　 | 　｢匸匸匚|　'"|ィ'（　（,ﾉ,r'ﾞへ.￣￣,二ﾆ､ﾞ}了
　| 　 !!　 |　　　 /　| | |　　 ` ｰ-‐ ' ´||　,ﾉ| |　|　　!!　｜　　　　, ヘｰ‐- ､ l 　｜ /＾''⌒|　　| |　,ゝ )､,>（_9,`!i!}i!ｨ_9,）　|人
ノｰ‐---､,|　　 /　│ｌ､l　　　　　　　 |ﾚ' ,ﾉﾉ　ﾉハ､_ノヽ　 -‐ノ .ヘー‐-ｨヽ　!‐}_＿,..ﾉ　｜| /-‐ヽ| 　 -イ,__,.>‐　　ﾊ　}
　/ 　　　　／　ノ⌒ヾ､　ヽ　　　ノハ,　　　　 |　　　　''"/／ヽｰ､　ﾉヽ∧　`ｰ一'´　／　|′　丿!　　, -===- ､　　}くｰ- ..._
,/ 　　　　,イーｆ'´ /´　　＼　| ,／´ ｜ヽl　　　　 |　　　　 /／＾＼　ヾ-､ :| ﾊ　￣　／　ﾉ　|.　　{ {ﾊ. 　Ｖ'二'二ソ　ﾉ| |　　　｀ヽ
　　　　／-ト、|　┼―- ､_ヽﾒr'　, -=ｌ''"ハ　　　　|　ｌ　 ,ノ　ヽ,_　ヽノヽ_)ﾉ:l　'ｰｰ＜.　　/ 　|.　　ヽヽヽ._ ｀二¨´　／ノﾉ
　　 ,／　　|　ヽ　＼　　_,ノｰｆ' ´　　ﾉノ　ヽ　　｜　|　　/　　 <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ :::ヽ　＼　｀丶､　|、　　＼＼'ｰ--‐''"／／
､_　　　 _ ‐''ｌ　　`ー‐―''" ⌒'ｰ--‐'´｀ヽ､_ 　　_,ノ　ノ　＼＿＿_,／|　 !　　::::::l、　　＼　　＼| ＼　　　＼ヽ　　/ ノ
　￣￣　　 |　　　　　　　　　　／　　　　　￣

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　かの有名なKGBだけど、これはキリル文字表記だとКГБ。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　文字そのものの名称はいままでに紹介してきたでしょ。これで「かーげーべー」になるのよ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　正式名称はКомитет государственной безопасности
　　　l く)i个)つ　　　「かみちぇーと・がすだーるすとう゛ぇんない・べざぱーすなすち」
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　訳すと「国家保安委員会」ね。
　 .　　 !_ﾊ_i

かみちぇーと：「委員会」
がすだーるすとう゛ぇんない：「政府の・国家の」
べざぱーすなすち：「安全」

214 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:53:39 ID: +ytnW/w1

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　13文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　Л
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　л
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「える」（または「えり」）
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「るぅーーーー」」
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　この音、絶対に「ら行」で覚えないでね。
　　　|(lﾘﾟлﾟﾉｌｉ　　　まずは舌先を前歯の付け根にググッと押しつける
　　　l く)i个)つ　　そして、舌の両側から「うーーーー」と声をだすの。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　

215 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:54:37 ID: +ytnW/w1

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼（ ;;;;(
　／　　＿ノ　ヽ__＼) ;;;;)
／　　（─）　（─ /;;／　　　舌の形がよくわからないお
|　　　　（__人__） l;;,´　
/　　　　 ∩ ノ)━・'／
(　＼　／＿ノ´.|　 |
.＼　 " 　／＿＿|　 |
　　＼／＿＿＿／

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　舌先をあんまりピンととがらせるんじゃなくて、先っちょだけをペタッとくっつけるつもりで。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　　　前歯の付け根を舌で押す、ていうのでいいと思うわ。
　　　l く)i个)つ　　日本語の「ら」は、舌で上あごをポンとはじくでしょ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　そういう「1回しかでない子音」じゃなくて、ずっと舌を上につけっぱなしにして
　 .　　 !_ﾊ_i　　　「るぅーーーー」と言い続けるの。伸びてる音は「うーーー」じゃなくてあくまでも「るぅーーーー」よ。

216 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:54:58 ID: +ytnW/w1

　○＿＿_
.／　　　　＼
|. ＿＿＿＿| 　　　　、′・ ’、．
|::.| ｨｪｧｨｪｧ||　　、　’、．”・”；‘ ・．　　　　　　http://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=35357
|;:.￣￣￣￣|　、． ”；⌒)∴⌒｀、,´、；　　　　爆弾でふっ飛ばされた女の子の歌。「ラララ……」になっているところは
.ト;::　　　　/　　；゜・（´;^｀)⌒､"::) ヽ；・”　　みんなля「りゃ」だ。
. |＼＿,__／；゜、⌒(（´;;;;;ﾉ､"'人;; :）)、´；　　舌を上あごにペッタリつけたウェットな音だろう？
┘　　　 └─ 、　　　　　　　　　　　　　　　　右上のsubtitlesで字幕が出る。

217 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:55:26 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　　　　この曲は日本語やロシア語で歌詞が表示できるんだけど、
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　　　　　訳は若干おかしなところがあるわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　　　　　例えば「未完成のキャンディ」、て言うのは誤訳ね。
　　　l く)i个)つ　　　　　　正確には「食べ残しのキャンディ」。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　　確かに似た単語だけどね。
　 .　　 !_ﾊ_i

218 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:55:51 ID: +ytnW/w1

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ

「若いうちは翻訳書の誤訳を見つけると鬼の首を取ったようにはしゃぐもんですよねえｗｗｗ」
という教授の言葉をふと思い出しました。
はしゃがないように自制しつつ誤訳を指摘しておきます。

正しくはнедоеденный「にだ　ぃえーぢぇんぬぃい：食べかけの」という形容詞なのですが、（活用はとりあえず無視）
おそらくнедоделанный「にだぢぇーらんぬぃい：未完成の」と取り違えたのでしょう。
似てますね。

219 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 20:56:22 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　ヽ、V／
　　　　　　　　　　　　　 ,.--,Wー--、
　　　　　　　　　　　,.-'"　　　　　　　｀'-、
　　　　　　　　　／　　,.-''"7ﾍヽ,"'-.,　　ヽ
　　　　　　　／　　／　　　　　　　　.'＼　　 ';,
　　　　　　 /　　,ィ´　　 .,, @ ,_, @ ,,　　 .';,　　 '; 　　　　　　　　♪リュリュリュリーリュリュー
　　　　　 ./　　 ,ｲ　　 '"　｀ ..○　　"'　　　';　　| 　　　　　　　　　♪リュリュリュリューリュリュー
　　　　　;'　　 /.,{　　!,　　　　　　　　,ノ　　｝　 .| 　　　　　　　　　　♪リュリュリュリューリュリュリューリュリュ
　　　　.;'　　/　　'i,　　 "'-.,＿＿,.-'"　　　人　　'i 　　　　　　　　　　♪リューリュリュー
　　　　i　　　　　　,ヘ,　　　　　　　　　　ノ　　ヽ　ヽ
　　　,;'　　　　　／　　T'''ｰ-..,,____,,..-イ　　　　　　　｀-,_
　　./　　　　　/　　　,┤　　　　　　　レ-,._√　　　､_人　　　　メロディを口ずさむとき、日本語では「ラララー」だけど
　　|　　　　　　　,.-'"　i　　　　　　　　i　　　　　,　　　 _ノ　　　　ロシア語だとляなの。
　　!,　,ｲ　　i　　,へ-.,__〉 ._　　　　_　<　　,ﾍ-'^i　｀フ´ 　　　　　ちゃんとляという単語で辞書にも載ってるわ。
　　し' |　　|　 ';、　　（　(　｀"""´ ヽヽノ　　　し'
　　　　ヽ-へ,＿)　　　> L　　　　　｀ゝ｀<
　　　　　　　　　　　／　　 )　　　　,ﾍ(　　　"'-.,__
　　　　　　　　　　/　　　 ,ﾍ　　　/　　"'-.,_　　＿｝
　　　　　　　　　（　　_,.;'　　V^V　　　　　 .￣
　　　　　　　　　　｀"´

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼　　　
　／　　＼　　 ,＿＼　　　「ミームいろいろ夢の旅」なんてきっと誰も知らないお……
／　　（●）゛（●）＼　
|　 ∪　　（__人__）　　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／　　　 IT社会になってからミームを見返すとえらく面白いお……
(　＼　／＿ノ　|　 | 　　
.＼　“　　／＿＿|　 | 　　ていうかやる夫で学ぶシリーズって「ミームいろいろ夢の旅」っぽいお
　　＼／＿＿＿／　　

220 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:40:24 ID: +ytnW/w1

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　14文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　М
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　м
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「えむ」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「むーーーー」」
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　これは「むーーーー」って書いたけど、実際には「んーーーー」に聞こえるわ。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　　唇をぴったりくっつけたまま「むーーーー」と発音するの。
　　　|(lﾘﾟмﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　　　ところで、次の言葉を日本語で発音してみて。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

221 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:40:46 ID: +ytnW/w1

□□■□□■□□ 24
□■■■■■■□ 7E
■■■■■■■■ FF
■■□■■□■■ DB 　　　　　　　　　　　　パンプ
□■■■■■■□ 7E
■□■■■■□■ BD
□□■■■■□□ 3C
■■■□□■■■ E7

222 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:40:55 ID: +ytnW/w1

-　~~,.;;:;.;　　,,.;:;.　　;;,ｍ,　'';:;;.,.　;;:.
;.:;.:,.:;:,.　;:。　ｙ　;;.:;.,　　ｔｒ, ;,.,　.,;　　　　　　
,':';'　　　　　x　　::::　　jk;;.,　;: ,.,.　;;.:　　　　　　　　＿
　,.;:~　　´,;.　　/´。　　　。　　 /::::::;ゝ-──- ､._/::::::ヽ
　ｌ,;　ｊｙ　;,;.i!ｙｌ,;　　　　　　　　　ヾ-"´ 　　　　　＼:::::::|
　　lｚ;, /,　;:　ｿ　　　　 (⌒ ､＿/ 　　　　　　　　　ヾﾉ　　
　ｌ,;　ｊｙ　;,;.i!ｙ'.　　　　　｀>　 / 　　　＿　　　　　＿　ヽ
　;,ﾉｋ、;,.　t .:　(⌒ -､./　　 |　　　/::::::ヽ　　　/::::::ヽ | 　　　　　　　　　　パンダ
　,、　lj、;.,　,ヾ.ヽヽ:::::::　　　　ヽ　　（::⌒::ﾉ　 ▼ヽ::⌒::）l
ヽ,;:. 　ｖ。':,ﾍ＼　　＼　　　　　　｀''⌒)　　　（_人_）　　ﾉ'⌒)
;:,.　、、　;:,　ゝ, 　　　｀ -､　　､.:::::,,.ｒ'　.　　　ヽノ　　／_,,.ｒ'
..;:;.,　ソ,,.,　,人　　　　　　｀ー ---- `''ｰ―─‐'"´　　　　::;,.

223 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:41:06 ID: +ytnW/w1

　┌―――――――――――――――┐
　｜　　　　　　ｒ'⌒ :､　　,.-､　　　　　　｜
　｜　　　 ,r‐‐-.､｀) 　ﾞi._,ﾉ　ﾞi　　　　　　｜
　｜　　　ﾞ､、　　`′　　　　 ,ﾉ ,ｒ‐:､　　　｜
　｜　,.-―-'　　　 ,. -‐- ､、　 `´ 　）　　｜
　｜ (._　　　　 ,. '" ○ / / `ヽ.　　,／　,　　｜
　｜　,.ﾆl　　 i 　 _　 / / ○　ﾞi　 └‐'"`ｉ　｜
　｜ ,'" 　　　!　（ﾞ:､ﾞ‐' ,...、　 !　　　 ,.ﾉ　｜　　　　　　　　　　パン屋
　｜（_,.-､　　ﾞｉ　ﾞ:､.｀'''",ノ　 /　　ｒ'"ﾞ　　｜
　｜　　 ,.）　　ﾞ:､　　｀`"　　ノ　　　`ｰ .、　｜
　｜　 !　　　　　 `ｰ---‐''"　　ｒ-､._,,.ノ　｜
　｜　　し''"~ﾞl　　　　　　　　　　ﾞ:､_..　　　｜
　｜　　　　　 l,　　r''`i　　ｒ‐-､____,,.ﾉ　　｜
　｜　　　　　 `ｰ'′ ヽ､__,)　　　　　　　｜
　└―――――――――――――――┘

224 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:41:17 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　それぞれ「ん」の発音が違うんだけどわかるかしら？
　　　l ﾉﾘ从从〉　「パンプ」だと上下の唇がくっついた「ん」
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　「パンダ」だと舌先が上あごにくっついた「ん」
　　　l く)i个)つ　「パン屋」だと舌の付け根が喉の奥にくっついた「ん」。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　／ ⌒　　⌒＼
　　　／　（○）　（○）＼　　パンプ！　なつかしいお！
　　／　 ///（__人__）/// ＼　　 1980年代の某パソコン雑誌※でしょっちゅう見たお！
　 |　　 u. 　 `Y⌒y'´　　　　|
　　＼　　　゛ー ′　　,／　　ウニウニ会話シリーズのゆみちゃん、好きだったお！
　　 /　　　　　ー‐ 　　ィ　
　　　　　　　　　　　　）
※『プログラムポシェット』のこと。ここんとこすっごい加齢臭ですいませんです。
ちなみに>>1はMSXが好きで好きでたまりません。

225 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:41:42 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　そしてキリル文字のмは、上下の唇がくっついたм。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　日本語をキリル文字表記するときも、「ん」は唇と舌にあわせて
　　　l く)i个)つ　　選ばなくてはならない。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　神田（かんだ）の「ん」は、パンダの「ん」と同じだからнでКандаだけど、
　 .　　 !_ﾊ_i　　　新橋（しんばし）の「ん」はパンプの「ん」と同じなので、мを使ってсимбасиとなるのよ。

226 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:41:51 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　自分の名前をキリル文字表記しようとする人は、
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　この「ん」の区別に自覚的になりましょう。間違えるといろいろ面倒だから。
　　　l く)i个)つ　神田をКамдаと書くと「かむだ」と読むことになるし、
　　　|l|〈__：_|liﾘ　新橋をСинбасиにすると「しぬばし」となってしまうわ。
　 .　　 !_ﾊ_i

227 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:42:05 ID: +ytnW/w1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞi､,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 .i, l.ﾞ'i, ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 j.|.|　ﾞ'i,ﾞiヽ,. ､
　　　　　　　 .,　　　　　　 ,ｲ　,ﾉ |.!　　l,.|　ﾞ'i,ﾞi;､　　　　 .ﾄ,
　　　　　　　/l　　　.,ｨ ,r''ﾞ.ﾉノ　.ﾉ　　　ﾞi　　ﾞ'i,!.ﾞi､ﾞﾄ､　 .j. | 　　　　　　　　　そういえば聖闘士星矢の氷河もロシア語をしゃべれたわね
　　　　　　　! ﾞi, ,ｲ./.{/　　　　　　 __　　　　　　　ﾉ .l　/　.|
　　　　　　 .|.　ﾞi,!|　ﾞ'　　　　　　 .ﾄ;ｲ　　　　　　ﾞ　,iノ　　| jl　　　　　　　　彼が母親のことを「マーマ」と読んでいるけど、あれはキリル文字だとмамаよ。
　　　　　　　ﾞi,　　ﾞヽ､,　　 .|＼,_　j.ﾞﾞ.i, _,,／|　 .,r‐'ﾞ　　 .// |　　　　　　
　　　　　　 .l,い、　　ﾞl,_,r‐'l .|''ｯﾞヽ-;'ﾞt''ﾞ| .l''‐ｨ　　　 _rｼ'ﾞ./　　　　　　　　ウダレーニエは最初のаにくるの。
　　　　　　　ﾞ! ﾞヾ､,　　ﾚ-iヘ,ヾ､i,ﾞ''ﾞ./,ｼ',ｨi;ｰｲ　　　　 _,,/､---､,_
　　　　　_,,,､､ﾞi､,_　　　 l,. ﾞl'Tt;､ヽ､,_,,ィ::i,l:::}. ﾉ　　,r''ﾞ´　　　　　　＼　彼が「マーマ」と音を伸ばして発音しているのは、ウダレーニエを忠実に守っているから
　　 ,r''ﾞ´　　　　｀ﾞ＼,.　ﾞﾄ,ﾞヾ｀''ﾞ´｀ﾞ'i:､ﾞl. ノｨﾞi,.　/ﾞ　　　　　　　　　　ﾞi,
　./　　　　　　　　　　ﾞヽ.|　｀ﾞ;=ｰ'.,　',,.ﾞ|. /　ﾞ''‐ﾞZ'　　 _,,､､--､,_.　　　ﾞi　ロシア語はウダレーニエを長め、強めに発音することになっているんだったわよね
/　　　　_,,､､,,_　　　　　ﾞi　　ﾞヽ.ヾ-'ﾞ .ﾉﾞi,.i,　　''ヾi／　　　　　｀ﾄ、　　|
.|　　 ,r'ﾞ´　　　ﾞヽ,　　　ﾄ,l,　　l,|ヽ-:'´　 j-,ヽ､ i,ﾞi.ト―‐-､,　　　|::ﾞ'i　 .l
.|　 /:!　　　　　　　ﾞ'i,　　 | ﾞヽ,i,.ヽ、　　_,/　,rｼﾞ'ij'ﾞﾆ二'ヾ､,.ﾞヽ,　/:::::|　/
ﾞi　|::ﾞi　　_,r‐''二二ﾞヽ､,ｨヽ､,　ﾞ'iVﾞ~ヾノﾞ /シ'"ﾞ￣｀ﾞﾞ'ヾ;／iヾ,.ﾞ'i,|:::::ﾉ/
　ﾞ'i,ﾞi;::ﾞ!/ ,r''二r‐'''''ｰ-ﾐ'iト､. ﾞ'Vﾞ　　　ﾞ'V,r''ﾞ´´フﾞ￣｀ﾞヾ/. ﾞi,ﾞi,i,.|:;;／
　　ﾞヾ|,/.／　_,､r＝-､,_ﾞ'|｀ﾞ　 .ﾞ!　　　 .l´_,r‐'7ﾞ　　　　　ﾞ'i, .ｽ Vﾞ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　　　あ、でも、氷河の技の名前「ホーロドニー・スメルチ」は
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　　　ウダレーニエの位置を間違えているわ。
　　　l く)i个)つ　　　　それにакать（あーかち：ウダレーニエのないоをаと発音すること）もしていない。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　　　
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　　　「ホーロドニー・スメルチ」を表記するのに必要なキリル文字を全部確認してからまた見直しましょうね。

228 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/06 23:50:24 ID: +ytnW/w1

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　一方で、氷河の「カリツォー」という技は、ちゃんとакатьしているの。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　　キリル文字表記だとкольцо。「環」という意味よ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　　　この単語もまだ見ていない子音が含まれているから、あとで確認しましょう。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　　こんなに後回しにして覚えていられるかしら
　 .　　 !_ﾊ_i

229 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:17:06 ID: ihmt/qxx

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　15文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　Н
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　н
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「えぬ」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「んーーーー」
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　英語で言うとnよ。
　　　|(lﾘﾟнﾟﾉｌｉ　　　文字の形はそのまんま英語のHなんだけど、発音はまるで別。
　　　l く)i个)つ　　初学者トラップ文字ね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

230 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:17:20 ID: ihmt/qxx

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　　もう間違えないお
　　　／（ ―）　（―）＼　　　　だんだんキリル文字とラテン文字の区別がついてきたお
　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　 |　　　　　　　　　　　　　 |
　＼　　　　　　　　／

231 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:17:40 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　発音なんだけど、мのところで紹介した例だと
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　「パンダ」の「ん」ね。
　　　l く)i个)つ　つまり、日本語の「な」行の子音。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i
　　　　　＿＿＿_
　　　　／_ノ　ヽ_＼
　　　／（＞）　（＜）＼
　／:::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　余裕お！
　 |　　　　|r┬-/ 　　　　| 　
　＼　　 `￣'´　　　　／

232 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:17:56 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　重要なのは、いつもかならず「な」行の子音にすること。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　「パン屋」の「ん」みたいに、舌の奥を持ち上げる発音にはならない。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　だから極端な話、はっきり「ぬ」に聞こえることもあるわ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　かなり意識的に、鼻に声を通すの。

233 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:18:44 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　これはロシア語訛りの日本語を聞くとよく分かるわ。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　例えば日本語の「完了」。ロシア人が日本語で「完了」と発音するとき、
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　どうしても「かぬりょう」になってしまうの。
　　　l く)i个)つ　
　　　|l|〈__：_|liﾘ　じゃあロシア語でбанкаってどう読む？
　 .　　 !_ﾊ_i　　　意味は「壜」よ。ウダレーニエは最初のа。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ヽ三/)　））
　　　　　　　　　　　　　＿＿＿( i)))
　　　　　　　　　　　　／　　　　　＼　＼
　　　　　　　　　　　／　⌒　　ー､　＼）　　　日本語と同じで、
　　　　((　(ヽ三/)／　（ﾟ　）　（ﾟ　）　　＼　　　「ばーんか」に決まってるお！
.　　　　　　　(((i )|　　　　（__人__）　　　 |
　　　　　　　／∠＼　　　|r┬-/ '　　／
　　　　　　 (＿＿　　　　　 `ー'

234 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:19:06 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　実はこれが日本語とは違うの
　　　l ﾉﾘ从从〉　　日本語で「ばーんか」って発音するとき、「ん」は舌の奥が上に持ち上がってるでしょ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　でもнはあくまでも「な」の子音だから、舌の先を持ち上げなくちゃいけない。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　だからбанкаは「ばーぬか」と言うつもりで「ばーんか」って言わなきゃだめ。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　「ぬ」をあまり強調しなければ、「ばーぬか」でもいいくらいよ。

235 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:19:54 ID: ihmt/qxx

　　　　　,.-‐ 、
　　　　（　　 '　_,.. -─-- ､.._
　　　　　｀` ｭ-´　　　　　　　｀‐､
　　　　　,.‐´　,　 ./iヽ　〆ﾐっ　　.r‐.、
　　　　/　　,i 　 i　ゝ_＼／.K´ `Q.r ' 　　私はКуондзи Юмэ！
　　　 ' /　!.从　 !　´ヽ_｀ヽ| 丶'|　i｀i
　　　　!vｭﾍ!.r‐;､ｩ　 '´ノ;ヽ |　|Ｎ　i　i
　　　　｀"|ヽヾﾉ　　ゝ.ィっi　.レ|,ﾍヘ　　　　ロシア語では、寝てるときに見る夢と将来の夢は別の単語なの！
　　　　　　ﾉと⊃　r‐ 、　,ｨ|　 i　＿.|zっ_ 　　寝ているときに見る夢はсон「そーん」だよ！
　　　　z-:､|　|＞‐-ゝ.ﾉｨ.フ|　匚＿《＿.ﾉ
　　　　し,.ｬ|,.-‐‐‐ｪ≫≪ /!-‐'　ヽ　ヽ
　　　　ﾉ　　　　　/ムﾘ .i　　　　　 N　ヽ
　　　 /ｲ　/　　./　　　 i 　 |　 | 　 ! ヽ　ヽ、
　　　 ' ﾉi ./ ./,.ヘ、　　,ゝﾉ　| 　 ! ゝヽ!ヽ)
　　　　　ﾚ-‐"／/　｀￣　ヽ、ﾉ_-‐'
　　　　　丶／　/　 |　!　丶、｀/
　　　　　　ヽ, /　　|　.i 　 _,.メ
　　　　　　　　｀T t‐-'弋'ヽ
　　　　　　　|　|　　ヽ. ヽ、
　　　　　　　　　 |._,|　　　ヽノ丶、
　　　　　　　|__|　　　　　ヽ,.ﾉヽ
　　　　　　　　　　し'　　　　ゝ　'

　　　　＿＿＿_
　　　／　　　　＼　　　
　／　　＼　　 ,＿＼　　　そうすると「夢」という単語（сон）も、
／　　（●）゛（●）＼　　「そーん」ではなくて「そーぬ」なのかお
|　 ∪　　（__人__）　　 |　　
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／　　　
(　＼　／＿ノ　|　 | 　　
.＼　“　　／＿＿|　 | 　　
　　＼／＿＿＿／　　

236 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:20:12 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　はっきり「ぬ」って言っちゃだめなの。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　「ぬ」と発音する気マンマンの状態だけど、舌は上あごから離さない。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　聞き取ると「そーん」だけど、発音するつもりとしては「そーぬ」。でも「ぬ」と言い切らない。
　 .　　 !_ﾊ_i

237 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:22:24 ID: ihmt/qxx

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ

ロシア語でよく使う動詞に、нравитьсяというのがあります（「気に入っている」という意味）。
これの発音は「ぬらーう゛ぃっつぁ」です。
他の文字はともかくとして、最初の発音に着目してください。
軽く「ん」という音を出すぐらいのつもりでちょうどいいです。
だから「ぬらー」ではなく「んぬらー」というつもりで。

あと、>>233のロシア語訛りの「完了」ですが、これはр（巻き舌の「える」）の発音ともかかわってきます。
ただ、かなりはっきりと「ぬ」の音が聞こえる発音です。
ロシア語の文法用語に「完了体」というのがあるのですが、ロシア人がこの単語を発音するときは
「かぬりょうたい」とハッキリ聞こえました。
нはずいぶん鼻に通す発音なんだなあと思いました。

238 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:22:40 ID: ihmt/qxx

　　　　　,.-‐ 、
　　　　（　　 '　_,.. -─-- ､.._
　　　　　｀` ｭ-´　　　　　　　｀‐､
　　　　　,.‐´　,　 ./iヽ　〆ﾐっ　　.r‐.、
　　　　/　　,i 　 i　ゝ_＼／.K´ `Q.r ' 　　　　そして将来の夢みたいな、「希望」という意味の夢は、
　　　 ' /　!.从　 !　´ヽ_｀ヽ| 丶'|　i｀i 　　　　надеждаっていうんだよ！
　　　　!vｭﾍ!.r‐;､ｩ　 '´ノ;ヽ |　|Ｎ　i　i
　　　　｀"|ヽヾﾉ　　ゝ.ィっi　.レ|,ﾍヘ　　　　
　　　　　　ﾉと⊃　r‐ 、　,ｨ|　 i　＿.|zっ_
　　　　z-:､|　|＞‐-ゝ.ﾉｨ.フ|　匚＿《＿.ﾉ　　　なんて読むかな？　もう読めるよね？
　　　　し,.ｬ|,.-‐‐‐ｪ≫≪ /!-‐'　ヽ　ヽ
　　　　ﾉ　　　　　/ムﾘ .i　　　　　 N　ヽ　　　ウダレーニエは真ん中のеにあるよ！
　　　 /ｲ　/　　./　　　 i 　 |　 | 　 ! ヽ　ヽ、
　　　 ' ﾉi ./ ./,.ヘ、　　,ゝﾉ　| 　 ! ゝヽ!ヽ)
　　　　　ﾚ-‐"／/　｀￣　ヽ、ﾉ_-‐'
　　　　　丶／　/　 |　!　丶、｀/
　　　　　　ヽ, /　　|　.i 　 _,.メ
　　　　　　　　｀T t‐-'弋'ヽ
　　　　　　　|　|　　ヽ. ヽ、
　　　　　　　　　 |._,|　　　ヽノ丶、
　　　　　　　|__|　　　　　ヽ,.ﾉヽ
　　　　　　　　　　し'　　　　ゝ　'

　　　　　＿＿＿_
　+　 + ／⌒　　⌒＼+　。
　・｡／（ ●）　（●）＼　+　+
　／::::::⌒（__人__）⌒::: ＼　　　　　　みんな勉強した文字お！
　 |　　　　　|r┬-| 　　　　| 　　　　　きっと「なぢぇーじだ」って読むお！
　+＼　　　`ー‐′ 　／・ﾟ.　+　

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　だいぶ読めるようになってきたわね。それでいいのよ。
　　　|(lﾘ^∀^ﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　これは人名にもなっているわ。「のぞみちゃん」っていうところね。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

239 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 18:22:56 ID: ihmt/qxx

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　　＼　　　　　　それにしても「希望」が「なぢぇーじだ」かお
　　　　　／　─　　 ─　＼　　　　英語のhopeに比べるとずいぶんゴツゴツした語感だお
　　　　／　（・　）　（・　）　＼
　　　　|　　　　（__人__）　　　 |　
　　　＼　　　｀ ⌒´ 　　 ,／ .

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　「星」なんて「ずう゛ぇずだー」（звезда）よ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　空に輝くずう゛ぇずだー。
　　　l く)i个)つ　　♪ずびずばー♪しゃばだばー♪ずべずだー♪
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　

　　　　||￣￣|　ｺﾉﾔﾛｰ！
　＿＿l(#`Д´)＿_ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロシアで上演されていたミュージカル「ジーザス・クライスト・スーパースター」は
　||＿＿　；　＿＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Иисус Христос － суперзвезда
　　　　|| .；＼| （ﾟﾜﾟ）ﾔｰ　　　　　　　　　　　　　　　　「いいすーす・ふりすとーす・すーぺるずう゛ぇずだー」というタイトルでした。
　　　　||　　　|＼┤　　　　↑　 ↑　 ↑ 　　　　　　　　　スーパースター　→　スーペルズヴェズダーです。
　　　　||　　　| 　人　　　　 |♀　.|♀　|♀
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

240 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:06:58 ID: ihmt/qxx

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　16文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　О
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　о
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「おー」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「おーーーー」（ウダレーニエがないと「あ」）
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　母音よ。
　　　|(lﾘﾟоﾟﾉｌｉ　　発音は「おー」なんだけど、日本語とはちょっと違うの。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　日本語より口をすぼめて前へ突き出す感じにしてね。
　 .　　 !_ﾊ_i

241 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:07:20 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　重要単語「彼は」、英語のheに当たるロシア語はон。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　発音は「おーん」よ。最後の「ん」はどうするんだっけ？
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

242 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:07:37 ID: ihmt/qxx

　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　／　　　　 .＼
　　　　　　　／　＼　　／　＼　　　　「ぬ」というつもりで、舌は上あごにつけっぱなしだお！
　　　　　　／　　(●）三（●）　＼
　　　　　 |　　　　（__人__）　　　 | 　
　　　　　＼　　　 ` ⌒ ´　　　,／　　

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　そうね。よく覚えてるわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　「おーぬ」と最後まで発音しちゃだめなのよね。
　　　l く)i个)つ　　耳で聞くと「おーん」、でも発音するつもりとしては「おーぬ」
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　もし小さい「ぬ」が書ければ書きたいところ。
　 .　　 !_ﾊ_i

243 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:07:51 ID: ihmt/qxx

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／　　ノ　　　＼＼　　　　нの勉強はもう終わったお！
　　　　／　　（◎）　（◎）＼　
　　　　|　　　　（ｪｪ人ｪｪ）　| 　　さっさと母音の話をするお！
　　　＼　　　　 |,ｒ-ｒ-|　／
　　　　ノ　　　　　｀ﾆﾆ´ 　＼

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　あらあら、怖いわねえ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　ウダレーニエがないとаで発音する。これは前にさんざん注意した通り。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

244 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:08:06 ID: ihmt/qxx

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　　＼
　　　　　／　＼　　／　＼
　　　　／　（●）　（●）　＼　　そうすると、たとえば「東京」は
　　　　|　　　（__人__）　　　 |　　「とーきゃ」とか「たきょー」とかになるのかお？
　　　＼　　　｀ ⌒´　　　 ,／
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　今日は機嫌が悪いみたいね。
　　　|(lﾘﾟ -ﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　固有名詞や外国語、略語なんかに例外があることがあるわ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　事前に調べておくのがいいわよ。
　 .　　 !_ﾊ_i

　　　　i
　　　 ∥ 　　　例えば東京はロシア語だとТокио、ウダレーニエは最初のоよ。
　　　曲　　でも、発音は「とーきお」。「とーきあ」にはならないの。
　　　 |x|
　　　.|X| 　　この綴りは慣例として定着しているわよ。
　　冊冊冊
　　　|.X.|
　　 /.X∧

245 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:08:42 ID: ihmt/qxx

　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　 |　　　　　==========.　　　....;|
　　　　　　　　　　　 |;;;;;;;;　　　こくれん　　　　　　 .;|　　　　　　　　　　　　　あとは「国連」ね。
　　　　　　　　　　　 | ;;;;;;;; .　　　∧ ∧　　　　　 ; ;;|　　　　　　　　　　　　国連は単語の頭文字をとって
　　　　　　　　　　　 |:::::　　　　(・∀ ・) 　　　 ::::;;;;; |　　　　　　　　　　　　ООНっていうの。
　　　　　　　　　 __,,..,,,,_￣￣￣￣ﾉ(<Ｖ>)ヽ￣￣￣￣　 ∧,,∧　　　　　　　　これはキリル文字をそのまま読むんだけど、
　　　　　　　　 ./　・ω・ヽ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼(・ω・` )　　　　　　　　発音は「おおーん」。
　　　　　　　　　|　　　　／＿　　　　　　　　　　　＿　 ⊂　　　|　　　　　　　　　二つ目のОにウダレーニエがくるけど、
　　　　　　　∧　∧　／／／　　　　　　　　　　　＼＼　＼ ∧＿∧　　　　　　最初のОもОで発音する。
　　　　　 ( *‘ω‘)　＿　　　　　　　　　　　　　　　　＿　(･ω･　)
　　　　　　　(　／　／／　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼＼　　|
　　　 _,,..,,,,_／＿　￣　　　　　　　　＿_　　　　　　　＿　＼／⌒ヽ
　　 ./ ,' 3／／／　　　　　　　／　　＼　　　　　　　　＼＼　（´<_ ｀　ヽ
　　 l　／　￣.　　　＿＿　　　./　　　　　ヽ　　　　　　　　　￣　　＼　　　|
　.　／　　　　ヽ| 　　 |ノ　　.| 　　　　　　|　　　　ヽ[　　]ノ　　　　＼_,ノ
　　 |￣￣￣￣￣￣|＿＿|￣￣.| 　　　　　　|￣￣￣￣[＿]￣￣￣￣￣|
　　 |　　　　　　　　|￣￣￣|　　 .|　　　　　 .|　　　　　|￣￣￣|　　　　 |

　　　/^▽⌒▽^ヽ
　　 |　〈从ﾚ从〉 |
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　補足するわよ！　死ぬほど感謝しなさい！
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ
　　　　　〈,__ｊ｣
　　. 　　し'ﾉ

国連の正式名称も書いておきます。
Организация Объединённых Наций
「あるがにざーつぃや・あぶえぢぃにょーんぬぃふ・なーつぃい」

246 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:08:56 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　あとはрадиоもね。ウダレーニエは最初のа。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　なんだかわかる？
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　／　　　　⊂）
　　　　　　　／　─　　 ─　⊂）　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　／ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ⊂）　　／　「らーぢあ」とでも読むと思ったかお
　　　　／|　　　　（__人__）　　　　|　＜　　　「らーぢお」に決まってるお！
　　／　　＼＿＿__|r┬-|　　／　　　＼　　　　
　（　　　　　　　　 `ー'´ 　　＼　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼＿　|　　　　　　　　　　　＼　
　　　(＿）￣￣＼　　　　／　　　|
　　　　）　ししし　|＼　／　　　／
　　　　（＿⊃＼　　　＼　　／　　
　　　　　/　　　＼　　　　／　
　　　　/　　　　　＼＿／/
　　　/　　　　　　　　　　/
　　/　　　　　　　　　　/
　/　　　　/　　　　　/
/　　　　人　　　　＼　

247 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:09:12 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ
　　　l ﾉﾘ从从〉　　（イラッ）そうね。これは「らーぢお」よ。意味はそのまんま「ラジオ」。
　　　|(lﾘﾟ#-ﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　でもこういうのは例外だから、普段はあまり気にしないで
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　ウダレーニエなしのоをаと読んじゃっていいわ。
　 .　　 !_ﾊ_i

248 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:12:42 ID: ihmt/qxx

－－－－－－－－
　　　/^▽⌒▽^ヽ　　　３３のキリル文字　17文字目
　　 |　〈从ﾚ从〉 |　　　　大文字　　　П
　　ﾘﾘ(liﾟヮﾟﾉﾘﾘi　　　　小文字　　　п
　　　 ⊂)ﾞｰ'lつ　　　　　文字の名前　「ぺー」
　　　　　〈,__ｊ｣　　　　　　発音　「ぷっ！」
　　. 　　し'ﾉ

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　英語だとp。ギリシア文字でいえばπよ。
　　　|(lﾘﾟпﾟﾉｌｉ
　　　l く)i个)つ　　　
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　

249 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:13:03 ID: ihmt/qxx

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　　　
　　　l ﾉﾘ从从〉　　　これもそう難しい音ではないわ。
　　　|(lﾘﾟｰﾟﾉｌｉ　　　　英語のpだと思っちゃって大丈夫。
　　　l く)i个)つ
　　　|l|〈__：_|liﾘ　　　むしろ、次の文字「える」рと混乱しないようにね。
　 .　　 !_ﾊ_i　　　　

250 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:13:24 ID: ihmt/qxx

　　　　♪　　　＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　♪
　　　　　　　　.＼|　　　　　　　（＿＿＿
　　.　　　　♪.　.|＼　　　　　　　　　　｀ヽ、　　♪ 　　　　お疲れさま。この文字は３３文字中１７番目。ちょうど折返点よ。
　　, '^▽⌒▽^､ |　＼　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　урок5は次から後半１６文字に入るわ。
　 ( （〈从ﾚ从〉）).|　　　＼　　　　　　　　　　　　〉　　　　　なめんじゃないわよ。
　　)ﾉ i|*ﾟヮﾉ!（(..|　　　　＼　　　　　　　　　　/ 　　　
　."　∥( iつ |￣￣￣￣￣￣!￣￣￣￣￣￣ﾉ
　　　∥く/_匚＿＿＿＿＿＿<--ー―ーrー´
　　　〓〓JJ . 　∥　　　　||　　　　　　 .||
　　　∥　∥.∥.　.∥　　　 .◎　　　　　　.||　　　♪
　　　　　　.　　　 ◎ 　　　　　　　　　　 .◎

　　　　　＿＿＿_
　　　　／⌒　　⌒＼ ♪
　　　／（ ●）　（●）＼　　　　　　　ピアノいい音だおー
　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　＼　　　 `ー'´ 　　／

251 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:13:45 ID: ihmt/qxx

　　　　／￣￣￣＼　　　
　　　/　　⌒　　⌒　＼　　　　　　　　　　　ええと、ピアノはロシア語だと……
　　　/　　（●）　（●） i 　　　　　　　　　　　　　　пианиноだお！
. 　　| 　:::⌒（__人__）⌒:|　　　　＿＿　　
　　　＼　　　`ー' /￣￣⌒/⌒　　/　　　　発音は「ぴあにーな」お！
　　　（⌒＼　　　　/ 和　露/　　　/　　　
　　　i＼　　＼　,(つ　　　　/　　　⊂)　　　　
　　.|　　＼　　y(つ_＿＿/,＿＿⊆)

　　　　＿
　　　 '´　　｀ヽ　　よく調べたわね。偉いわよ。
　　　l ﾉﾘ从从〉　　でも残念ながら、いまТаканэが弾いていたのは「ぴあにーな」ではないの
　　　|(lﾘ^ ｰ^ﾉｌｉ　　пианиноっていうのは「小さなピアノ」っていうイタリア語からきた言葉で
　　　l く)i个)つ　　特にアップライトピアノを指すのよ。
　　　|l|〈__：_|liﾘ
　 .　　 !_ﾊ_i　　　発音はそれでいいわ。

252 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:14:00 ID: ihmt/qxx

　　　　　＿＿＿_
　+　 + ／⌒　　⌒＼+　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうどうでもいいお。今日は終わりにするお。
　・｡／（ ●）　（●）＼　+　+
　／::::::⌒（__人__）⌒::: ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと半分まできたお。
　 |　　　　　|r┬-| 　　　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人だけでお祝いするお。
　+＼　　　`ー‐′ 　／・ﾟ.　+　　　　　　　　　　＿_
　　／　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　 / ・ /ヽ
　（＿⌒)　・　　　　・　|｜＿＿＿＿___＿___＿　|ま |￣|
　　　ｌ⌒ヽ　　　　　＿ﾉ | |＼　|___| 　 {}@{}@{}－| る|　 |
　　 |　 r　`(;;U;)　　　）__) 　＼　>ﾟ))))彡ー―'.　|＿.|＿| 　　　　　　　いままでよく頑張ったお
　　（＿ノ　￣　／　／　　　　　＼`ー―’＿＿＿
　　　　　　　　（＿_^)　　　　　　　| |￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　 |_|

253 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/04/07 20:14:16 ID: ihmt/qxx

　　　　♪　　　＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　♪ 　　　　
　　　　　　　　.＼|　　　　　　　（＿＿＿　　　　　　　　　　
　　.　　　　♪.　.|＼　　　　　　　　　　｀ヽ、　　♪ 　　　私が弾いているグランドピアノは、рояльっていうの。
　　, '^▽⌒▽^､ |　＼　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　「らやーり」。フランス語のroyalが元になっているのよ。
　 ( （〈从ﾚ从〉）).|　　　＼　　　　　　　　　　　　〉　　　　　
　　)ﾉ i|*ﾟヮﾉ!（(..|　　　　＼　　　　　　　　　　/ 　　　　　
　."　∥( iつ |￣￣￣￣￣￣!￣￣￣￣￣￣ﾉ
　　　∥く/_匚＿＿＿＿＿＿<--ー―ーrー´
　　　〓〓JJ . 　∥　　　　||　　　　　　 .||
　　　∥　∥.∥.　.∥　　　 .◎　　　　　　.||　　　♪
　　　　　　.　　　 ◎ 　　　　　　　　　　 .◎