< 2019年07月 |  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 | 2019年09月 >

フリーエリア

ホーム  > [凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです > やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 2 「子音」

やる夫がロシア語を勉強するようです Урок 2 「子音」

2011年01月15日


27 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:31:27 ID: u9RNXgJm

Урок 2 子音

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 今度は少しめんどくさいけど、子音を勉強しましょう。
   |(lリ゚ ー゚ノli  あ、言い忘れたけど、基本的にロシア語は綴り字通りに読めばいいの。
   l く)i个)つ 英語やフランス語みたいな複雑なルールはないわ。
   |l|〈__:_|liリ 安心して。
  .    !_ハ_i


28 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:31:47 ID: u9RNXgJm


     /⌒  ⌒\
   /( ●)  (●)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \  それはいいお!
  |     |r┬-|     |  読んでほしけりゃその通りに書けばいいお!
  \      `ー'´     /  ロシア人は案外素直だお!



29 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:32:07 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉
   |(lリ゚ ー゚ノli  じゃあもう一気に紹介するわ。難しいものはあとでまた見返すから大丈夫。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i
       ____
     /⌒  ⌒\
   /        \
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \  (もっと氷みたいに冷たい人かと思ったけど、実はいい人だお)
  |     |r┬-|     |
  \      `ー'´     /


30 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:32:29 ID: u9RNXgJm


 全部の文字をザッと見てみるわ。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       _
    , ´   ヽ
    l ノリ从从〉    [ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄]
    |(lリ゚ ー゚ノli       |  ̄ ̄ ̄ ̄ |
 __li⊂)水iつ([_]    | ミントアイス |
    ノl| <ク/~)、 |    |______|
  ̄ ̄ ̄ ̄し'J ̄ ̄|  ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄     ┷

А 「あ」(母音)
Б 英語のb
В 英語のv
Г 英語のg
Д 英語のd
Е 「ぃえー」(母音。「えー」とは読まないこと)
Ё 「よー」(母音)
Ж 日本語にないおかしな音の「じぇー」
З 英語のz。舌を上あごにつけないで「ずー」と発音する。「あざみ」の「ざ」の子音。
И 「いー」(母音)
Й 「い」。これは子音扱い。
К 英語のk
Л 英語のl。舌先を前歯の付け根にちゃんと押し当てること
М 英語のm
Н 英語のn。日本語だと「な」行の子音。必ず舌先を上顎につける。
О 「おー」(母音)
П 英語のp
Р 巻き舌
С 英語のs
Т 英語のt。だがтиと書いても英語のように「てぃ」とはならず、日本語の「ち」に近い
У 「うー」(母音)
Ф 英語のf
Х 舌の奥を持ち上げて、そこに無理やり息を通す。ウォーズマンの息みたいな音
Ц 日本語の「つ」の子音
Ч 日本語の「ち」の子音に近いが、もう少し舌を奥にひっこめて強めに発音する。
Ш 舌を持ち上げて口をすぼめ、「しゃー」。これが濁るとжだ。
Щ 「ししゃも」の最初の子音※
Ъ 記号。前の子音を硬くする※
Ы 「うぃ」(母音)
Ь 記号。前の子音を柔らかくする※
Э 「えー」(母音)
Ю 「ゆー」(母音)
Я 「やー」(母音)


31 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:48:34 ID: u9RNXgJm


     ____
   /      \   
  /  \   ,_\    
/    (●)゛ (●) \ 
|  ∪   (__人__)    |   まるで鏡文字みたいにおかしな感じがするお……
/     ∩ノ ⊃  /    見ればみるほど妙にカッコイイお……
(  \ / _ノ |  |   
.\ “  /__|  |   
  \ /___ /  

      _
    '´  `ヽ  見てみましょう。
   l ノリ从从〉 まずはвとнとрね。これは英語にある同じ形の文字と
   |(lリ゚ ー゚ノli ぜんぜん違う発音をする。
   l く)i个)つ ロシア語初学者がまずひっかかるのがこの3文字。
   |l|〈__:_|liリ 鉄板で混乱するわ。
  .    !_ハ_i


32 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:52:10 ID: u9RNXgJm


    _ .  _
   /V-‐-Vヽ
   l 〈从从〉 |
  ノw(li゚ヮ゚ノw' 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
    <)'-'!>
     (./l_i

vodkaという酒が有名ですが、これはキリル文字表記だとводкаです。
キリル文字のвを英語のvで発音する、というのがみそ。


33 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 11:57:25 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ  鏡文字になっているのはи、э、яくらいね。
   l ノリ从从〉 иをエヌと見間違えるのも初学者がよくやるミスよ。
   |(lリ゚ ー゚ノli 覚え方としては、ひらがなの「い」と形が同じと思うといいみたい。
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


34 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 12:03:25 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ  
   l ノリ从从〉   鏡文字といっても音は別だから、
   |(lリ゚ ー゚ノli яとRは何の関係もない。
   l く)i个)つ  яは「やー」という母音で、ロシア語の1人称単数はこれ。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


35 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 12:20:10 ID: u9RNXgJm

      _
    '´  `ヽ  ここからが問題。まずはж。日本語だと「じぇー」になるけど発音はぜんぜん違う。
   l ノリ从从〉 まず舌をクルッと丸めて、英語のrを発音するみたいにする。
   |(lリ゚ ж゚ノli 次に唇をすぼめる。そのまま声を出してみなさい。
   l く)i个)つ 喉を震わせないで息だけ吐くとшの音。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

         ___
        /⌒  ⌒\        
       /(  ̄)  (_)\        
     /::::::⌒(__人__)⌒:::: \         
    |    ゝ'゚   ж ≦ 三 ゚。 ゚   
    \   。≧ ж  ж    三 ==-
        -ァ,  ж      ≧=- 。
          イレ,、   ж    >三  。゚ ・ ゚
        ≦`Vヾ ж      ヾ ≧
        。゚ /。・イハ 、、 ж   `ミ 。 ゚ 。


36 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 12:23:02 ID: u9RNXgJm


    _ .  _
   /V-‐-Vヽ
   l 〈从从〉 |
  ノw(li゚ヮ゚ノw' 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
    <)'-'!>
     (./l_i

例えば英語圏の名前であるJohnは、Жонではありません。
Johnだと、舌の先が上あごにつく。だからжの前にдをいれなくてはならない。
そうするとジョンはДжонになる。
ロシア人がこれを発音すると「どじょん」みたいに聞こえる。ただし「ど」と「じょ」は
ほぼ同時に発音している。


37 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 13:05:39 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉  рは巻き舌。これができないとガキっぽく聞こえるみたい。
   |(lリ゚ р゚ノli  子供は巻き舌ができないからね。
   l く)i个)つ でも安心して。レーニンも巻き舌ができなかったから、演説も
   |l|〈__:_|liリ 「ロチアのチョくん! 革命でちゅ!」みたいな調子だったのよ。
  .    !_ハ_i  どうしてもできない人は「札幌ラーメン」って超高速で繰り返し発音してみなさい。


38 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 13:22:07 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 хね。ネコが腹を立てフーッとふくでしょう。あんな音。
   |(lリ゚ х゚ノli おもいっきりため息をつくときの音。舌の付け根のところを持ち上げるのを
   l く)i个)つ わすれないで。ローマ字だとkhって書くの。つまりkを発音するみたいに
   |l|〈__:_|liリ 舌を持ち上げておきながら、そこに無理やり息を通す。
  .    !_ハ_i   たぶんウォーズマンの呼吸音はхとшでしょうね。

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 щは、「ししゃー」っていう文字。shっていう子音を長めに発音する。
   |(lリ゚ щ゚ノli フルシチョフの「シチ」の部分。ボルシチの「シチ」の部分。
   l く)i个)つ 日本語だと「ししゃも」の最初の子音よ。声帯は震わせないで。
   |l|〈__:_|liリ 「しち」っていう発音も間違いじゃないけど、「しし」で覚えましょう。
  .    !_ハ_i   上の表だと※印がついてるけど、これは私のミス。無視してね。


39 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 15:46:40 ID: IwhhyxgG

むずかしすぐる…


40 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 20:46:36 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 で、※のついた文字(ьъ)は記号。現代ロシア語では音はないの。
   |(lリ゚ ь゚ノli ьは、その直前の子音を軟らかくするっていう意味。
   l く)i个)つ 軟らかいってどういうことだっけ?
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

       ____
     /_ノ   ヽ_\
   /( >)  (<)\
  /::::::⌒(__人__)⌒::::: \
  |     |r┬-/      |  こんな風に口の中を狭くするお!
  \     ` ̄'´     /

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉
   |(l#゚ ー゚ノli そうね(イラッ)。例えばтっていう子音だけだと「とっ」っていう音になるけど、
   l く)i个)つ そこにьがついてтьになると「ちっ」になるわけよ。
   |l|〈__:_|liリ ちなみにこの二文字で終わる単語はたいてい動詞よ。例外もたくさんあるけどね。
  .    !_ハ_i  сказать(すかざーち:話す)、любить(りゅびーち:愛する)、とか。


41 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 20:48:54 ID: u9RNXgJm


      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 ъは今はほとんど使われてないの。帝政ロシアの時代にはあちこちにあったんだけど。
   |(lリ゚ ー゚ノli 今では、母音を前の子音とぶった切るのにつかっているわ。
   l く)i个)つ この記号がなくてхоняだと「ほにゃ」。хонъяだと「ほんや」。わかるわよね。
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i

>>39
ただでさえ難しいロシア語を掲示板でですからねえ。
なぜこのシリーズに語学がないのか思い知りました。


42 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 20:49:35 ID: u9RNXgJm

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 じゃあ練習。自分の名前を書いてみなさい。
   |(lリ゚ ー゚ノli
   l く)i个)つ
   |l|〈__:_|liリ
  .    !_ハ_i


     ____
   /      \
  /  ─    ─\  やる夫だから、я、ру、о……
/    (●)  (●) \
|       (__人__)    |
/     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


43 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 20:49:52 ID: u9RNXgJm



                                 ,.へ
  ___                             ム  i
 「 ヒ_i〉                            ゝ 〈
 ト ノ                           iニ(()
 i  {              ____           |  ヽ
 i  i           /__,  , ‐-\           i   }
 |   i         /(●)   ( ● )\       {、  λ
 ト-┤.      /    (__人__)    \    ,ノ  ̄ ,!
 i   ゝ、_     |     ´ ̄`       | ,. '´ハ   ,!
. ヽ、    `` 、,__\              /" \  ヽ/
   \ノ ノ   ハ ̄r/:::r―--―/::7   ノ    /
       ヽ.      ヽ::〈; . '::. :' |::/   /   ,. "
        `ー 、    \ヽ::. ;:::|/     r'"
     / ̄二二二二二二二二二二二二二二二二ヽ
     | 答 |      Я р у о       
     \_二二二二二二二二二二二二二二二二ノ


44 名前: 名無しのやる夫さん Mail: 投稿日: 09/03/31 21:09:17 ID: cecty23l

ロシア語は発音がホントきれいな言語だよなあ


45 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 21:32:28 ID: u9RNXgJm

      _
    '´  `ヽ
   l ノリ从从〉 そうね。私はХиираги Канамэよ。
   |(lリ゚ ー゚ノli でも日本語をキリル文字表記するときは、それはそれでいくつかのルールがあるから、
   l く)i个)つ このスレだけで自分の名前をキリル文字表記して覚えるのは危険よ。
   |l|〈__:_|liリ 
  .    !_ハ_i

>>44
男と話すならドイツ語、女と話すならフランス語、
神様と話すならスペイン語、そしてロシア語はどれにもふさわしい。

という格言があるとかないとか。


46 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 21:33:42 ID: u9RNXgJm

    _ .  _
   /V-‐-Vヽ
   l 〈从从〉 |  私はХиираги Таканэ!
  ノw(li゚ヮ゚ノw' 補足するわよ! 死ぬほど感謝しなさい!
    <)'-'!>
     (./l_i

 前にも書きましたが、ロシア語は基本的に書いてある通りに読めばよいのです。
ですから「学課」を表す単語としてよく出てきたурокは「うろーく」となるわけです。
ただ、全部が全部、書いてある通りに読めばいいというわけではなく、いくつかの例外があります。
日本語をロシア語表記するほうほうなども含めて、次回以降で扱います。


47 名前: 名無しのやる夫さん Mail: sage 投稿日: 09/03/31 21:35:09 ID: u9RNXgJm

漫画やアニメなんかに出てくるロシア語がどうも不自然で気になっていたんです。
稚内ですら案内板のロシア語表記が間違っています。
せめてちょっとの手間を惜しまずに分かる人に聞けばいいのでしょうが、なかなか近くにいないんですよね。

もし創作中の何かにロシア語名のものを出そうという人がいたら、どうか事前によく調べてください。



関連記事

カテゴリ:[凍結]やる夫がロシア語を勉強するようです /  コメント(0トラックバック(0

コメントの投稿

コメントの投稿
装飾
非公開コメント


トラックバック

トラックバックURL


プロフィール

Spiky9

Author:Spiky9

  • 隣のAAについて
  • 検索フォーム

    全記事表示リンク

    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    インフォ


    2013/08/13「【SF小公女】できない子はきらきら星を掴むようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/26「【学ぶ系】ギャル夫は歎異抄の師訓篇を読むようです【仏教】」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/24「人食い鬼キル夫の手記」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/07/14「人食い鬼キル夫の手記」纏め開始

    2013/07/11「【学ぶ系】ギャル夫は歎異抄の師訓篇を読むようです【仏教】」纏め開始

    2013/07/11「魔王やる実」纏め開始

    2013/05/22「【SF小公女】できない子はきらきら星を掴むようです」纏め開始

    2013/05/20「キル夫は剣豪と呼ばれているようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/05/18「キル夫は剣豪と呼ばれているようです」纏め開始

    2013/05/11「ぐだぐだのりゅうねんせい」纏め開始

    2013/05/08「【ジルオール】できる夫のバイアシオン大陸珍道中」纏め開始

    2013/05/02「やらない子は異星人同士の争いに巻き込まれるようです」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/05/01「やらない子は異星人同士の争いに巻き込まれるようです」纏め開始

    2013/05/01「恋する嘘つき」纏め開始

    2013/4/27「蒼星夫はドイツ・ワイマール共和制最後の首相」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/04/25「できない子は相談にのりたいお年頃」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/4/13「このお話はフィクションです」纏め開始

    2013/04/01「できる子とお姉さまとアッカリーンとお義姉ちゃん」完結-お疲れさまでした。ここにお礼申し上げます

    2013/3/20「蒼星夫はドイツ・ワイマール共和制最後の首相」纏め開始

    2013/1/11「できない子は相談にのりたいお年頃」纏め開始

    2013/1/6「やんねえ香はこわい?お姉ちゃんのようです」纏め開始

    カテゴリ

    最新記事

    最新コメント

    リンク

    このブログをリンクに追加する


    ▲このページのトップへ